[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"decision-ecli-de-neuris-jure259031806":3,"decision-more-ecli-de-neuris-jure259031806":18},{"id":4,"ecli":5,"caseNumber":6,"courtId":7,"courtName":8,"courtSlug":9,"decisionDate":10,"fullText":11,"language":12,"source":13,"sourceUrl":14,"summary":15,"slug":16,"metadata":17},"11446","ECLI:DE:NEURIS:JURE259031806","4 Ni 10\u002F23 (EP)",42,"Bundespatentgericht","bundespatentgericht","2024-10-16T00:00:00.000Z","#  BPatG München, 16.10.2024, 4 Ni 10\u002F23 (EP) \n\n## Tenor\n\n**In der Patentnichtigkeitssache**\n\n…\n\n**betreffend das europäische Patent 2 352 145**\n\n**(DE 60 2009 030 411)**\n\nhat der 4. Senat (Nichtigkeitssenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 16. Oktober 2024 durch die Richterin Werner M. A. als Vorsitzende sowie die Richter Dipl.-Ing. Altvater, Dipl.-Ing Matter, Dipl.-Phys. Univ. Dr. Haupt und die Richterin Berner\n\nfür Recht erkannt:\n\n**I.** Das europäische Patent 2 352 145 wird mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland teilweise für nichtig erklärt, soweit es über folgende Fassung hinausgeht:\n\n**II.** Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.\n\n**III.** Von den Gerichtskosten tragen die Klägerin zu 1 und die Beklagte je ein Viertel und die Klägerin zu 2 die Hälfte.\n\nVon den außergerichtlichen Kosten der Beklagten trägt die Klägerin zu 1 ein Viertel und die Beklagte ein Viertel selbst.\n\nDie außergerichtlichen Kosten der Klägerin zu 1 trägt die Beklagte zur Hälfte und die Klägerin zu 1 im Übrigen selbst.\n\n**IV.** Das Urteil ist gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 120 % des jeweils zu vollstreckenden Betrages vorläufig vollstreckbar.\n\n## Tatbestand\n\n1\\. Die Beklagte ist Inhaberin des europäischen Patents 2 352 145 (Streitpatent), das unter Inanspruchnahme der Priorität der chinesischen Voranmeldung CN 200810247009 vom 29. Dezember 2008 am 29. Dezember 2009 als PCT\u002FCN2009\u002F076194 angemeldet worden ist. Die Erteilung des europäischen Patents ist am 1. April 2015 veröffentlicht worden. Das in englischer Sprache gefasste Streitpatent ist in Kraft. \n\n2\\. Das Deutsche Patent- und Markenamt führt das Streitpatent unter dem Aktenzeichen 60 2009 030 411.9. Es trägt die Bezeichnung \n\n3\\. “TRANSIENT SPEECH SIGNAL ENCODING METHOD AND DEVICE, DECODING METHOD AND DEVICE, PROCESSING SYSTEM AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM” \n\n4\\. in der deutschen Übersetzung \n\n5\\. „Verfahren und Vorrichtung zur Kodierung von Übergangssignalen, Dekodierungsverfahren und -vorrichtung, Verarbeitungssystem sowie computerlesbares Speichermedium“. \n\n6\\. Das Streitpatent umfasst in der erteilten Fassung 19 Patentansprüche, davon zwei unabhängige Verfahrensansprüche 1 und 6, weiter zwei unabhängige Vorrichtungsansprüche 10 und 15, zwei nebengeordnete Systemansprüche 17 und 18 sowie den nebengeordneten Anspruch 19, der auf ein computerlesbares Medium gerichtet ist. \n\n7\\. Der das codiererseitige Verfahren betreffende Patentanspruch 1 lautet in der erteilten Fassung: \n\n8\\. 1\\. A transient signal encoding method for speech signals or audio signals, comprising: \n\n9\\. obtaining (11) a reference sub-frame where a maximal time envelope having a maximal amplitude value from time envelopes of all sub-frames of an input signal is located, wherein the input signal is a transient signal; \n\n10\\. decreasing (13) an amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold, wherein the first difference is a difference between the amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame and the amplitude value of the maximal time envelope; and \n\n11\\. writing (15) the adjusted time envelope obtained by the decreasing step into an encoding bitstream. \n\n12\\. Der die codiererseitige Vorrichtung betreffende Patentanspruch 10 lautet in der erteilten Fassung: \n\n13\\. 10\\. A transient signal encoding device for speech signals or audio signals, comprising: \n\n14\\. a reference sub-frame obtaining module (71), configured to obtain a reference sub-frame where a maximal time envelope having a maximal amplitude value from time envelopes of all sub-frames of an input signal is located, wherein the input signal is a transient signal; \n\n15\\. a first amplitude value adjusting module (72), configured to decrease an amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold, wherein the first difference is a difference between the amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame and the amplitude value of the maximal time envelope; and a bitstream writing module (73), configured to write the adjusted time envelope output by the first amplitude value adjusting module into an encoding bitstream. \n\n16\\. Der das decodiererseitige Verfahren betreffende Patentanspruch 6 lautet in der erteilten Fassung: \n\n17\\. 6\\. A transient signal decoding method for speech signals or audio signals, comprising: \n\n18\\. obtaining (41) a reference sub-frame where a maximal time envelope having a maximal amplitude value from time envelopes of all sub-frames of a pre-obtained time-domain signal is located, the pre-obtained time-domain signal being a transient signal; \n\n19\\. decreasing (43) an amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold, wherein the first difference is a difference between the amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame and the amplitude value of the maximal time envelope; and \n\n20\\. modifying the pre-obtained time-domain signal according to the adjusted time envelope, so as to obtain a recovered transient signal. \n\n21\\. Der die decodiererseitige Vorrichtung betreffende Patentanspruch 15 lautet in der erteilten Fassung: \n\n22\\. 15\\. A transient signal decoding device for speech signals or audio signals, comprising \n\n23\\. a reference sub-frame obtaining module (91), configured to obtain a reference sub-frame where a maximal time envelope having a maximal amplitude value from time envelopes of all sub-frames of a pre-obtained time-domain signal is located, the pre-obtained time-domain signal being a transient signal; a first amplitude value adjusting module (92), configured to decrease an amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold, wherein the first difference is a difference between the amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame and the amplitude value of the maximal time envelope; and \n\n24\\. a time-domain signal modification module (93), configured to modify the pre-obtained time-domain signal according to the adjusted time envelope output by the first amplitude value adjusting module, so as to obtain a recovered transient signal. \n\n25\\. Die beiden nebengeordneten das System betreffenden Patentansprüche 17 und 18 lauten in der erteilten Fassung: \n\n26\\. 17\\. A transient signal processing system for speech signals or audio signals, comprising \n\n27\\. a transient signal encoding device according to any one of claims 10-14, and \n\n28\\. a transient signal decoding device, configured to modify a pre-obtained time-domain signal according to the time envelope in the encoding bitstream received from the transient signal encoding device, so as to obtain a recovered transient signal. \n\n29\\. 18\\. A transient signal processing system for speech signals or audio signals, comprising: \n\n30\\. a transient signal encoding device, configured to write a time envelope of each sub-frame of a transient signal into an encoding bitstream; and \n\n31\\. a transient signal decoding device according to any one of claims 15 - 16. \n\n32\\. Der nebengeordnete, das computerlesbares Medium betreffende Patentanspruch 19 lautet in der erteilten Fassung: \n\n33\\. 19\\. A computer readable storage medium, comprising a computer program which when run by a computer processor executes the steps according to any of the claims 1 to 9. \n\n34\\. Die Patentansprüche 2 bis 5 sind unmittelbar oder mittelbar auf Patentanspruch 1, die Patentansprüche 7 bis 9 unmittelbar oder mittelbar auf Patentanspruch 6, die Patentansprüche 11 bis 14 unmittelbar oder mittelbar auf Patentanspruch 10 und Patentanspruch 16 unmittelbar auf Patentanspruch 15 rückbezogen; wegen ihres Wortlauts wird auf die Akte verwiesen. \n\n35\\. Die Klägerin zu 1 hat das Streitpatent mit ihrer Nichtigkeitsklage vom 6. Februar 2023 zunächst beschränkt im Umfang der Patentansprüche 1 bis 4 und 10 bis 13 angegriffen und ihre Klage mit Schriftsatz vom 30. April 2024 erweitert auf den Gesamtangriff auf das Streitpatent. \n\n36\\. Die Klägerin zu 2 hat ihrer Klage vom 20. Februar 2023, mit der sie das Streitpatent vollumfänglich angegriffen hat, mit Schriftsatz vom 16. September 2024 zurückgenommen. \n\n37\\. Die Klägerin zu 1 ist der Ansicht, der Gegenstand gemäß den Patentansprüchen 1 und 10 bzw. 6 und 15 sei wegen des Nichtigkeitsgrunds der unzulässigen Erweiterung gegenüber den ursprünglich eingereichten Unterlagen und der mangelnden Patentfähigkeit für nichtig zu erklären. Der Gegenstand des Streitpatents sei darüber hinaus nicht so deutlich und vollständig offenbart, dass eine Fachperson ihn ausführen könne. \n\n38\\. Dabei stützt die Klägerin zu 1 ihr Vorbringen auf folgende Dokumente, wobei sie sich den Vortrag der Klägerin zu 2 und den Vortrag der Klägerin in dem durch Klagerücknahme erledigten Verfahren 4 Ni 79\u002F22 (EP) zu eigen macht: \n\n39\\. AMR (HLNK13) ETSI TS 126 090 V7.0.0 (2007-06). Technical specification. AMR speech Codec; Transcoding Functions, 57 Seiten \n\n40\\. BOSI (NK5) BOSI, M.; GOLDBERG, R. E.: Introduction to Digital Audio Coding and Standards, Springer, 2003, Seiten v – xxii, 1 – 12, 371 – 382 \n\n41\\. CHAKRAVARTHY (NK1\u002FMFG10) US 2004\u002F0196913 A1 \n\n42\\. DAUDET (HLNK11) Daudet, L.: A review on techniques for the extraction of transients in musical signals, aus dem Konferenzbericht Computer Music Modeling and Retrieval CMMR 2005, veröffentlicht im Jahr 2006, Seiten 1 – 15 \n\n43\\. DUXBURY (HLNK11b) Duxbery, Ch. et. al.: Separation of transient information in musical audio using multiresolution analysis techniques; Proceedings of the COST G-6 Conference on Digital Audio Effects (DAFX-01), Limerick, Irland, 6.-8. Dezember 2001, Seiten DAFX-1 bis DAFX-4 \n\n44\\. G.723.1 (HLNK14) ITU-T: G.723.1 (03\u002F96) Dual Rate Speech Coder for Multimedia Communications Transmitting at 5.3 and 6.3 kbit\u002Fs, 31 Seiten \n\n45\\. G.729.1 (MFG17) ITU-T: G.729.1 Amendment 4 (06\u002F2008); G.729-based embedded variable bit-rate coder: An 8-32 kbit\u002Fs scalable wideband coder bitstream interoperable with G.729 Amendment 4: New Annex C (DTX\u002FCNG scheme) plus corrections to main body and Annex B, 128 Seiten \n\n46\\. GEISER (MFG12) Geiser, B. et al.: Bandwidth Extension for Hierarchical Speech and Audio Coding in ITU-T Rec. G.729.1, IEEE Transactions On Audio, Speech, And Language Processing, Vol. 15, No. 8. November 2007, Seiten 2496 – 2509 \n\n47\\. JELINEK (MFG16) WO 03\u002F102921 A1 \n\n48\\. KÖVESI I (NK2\u002FMFG9\u002FHLNK7) Kövesi, B. et. al.: Pre-echo Reduction in the ITU-T G.729.1 Embedded Coder, 16th European Signal Processing Conference (EUSIPCO), Lausanne, Schweiz, 25.-29. August 2008, 5 Seiten \n\n49\\. KÖVESI II (NK6\u002FMFG5) WO 2007\u002F096552 A2 \n\n50\\. KÖVESI II_E (NK6a\u002FMFG5a) US 2009\u002F0313009 A1 (englischsprachiges Familienmitglied von KÖVESI II) \n\n51\\. MAHIEUX MAHIEUX, Y.: High quality audio transform coding at 64 kbit\u002Fs. In: Ann. Télécommun., 47, n° 3-4, 1992, Seiten 95 - 106 \n\n52\\. MICHAELIS (NK3\u002FMFG6\u002FHLNK12) US 6,889,186 B1 \n\n53\\. RAGOT (MFG13) Ragot, S. et al.: ITU-T G.729.1: An 8-32 kbit\u002Fs Scalable Coder Interoperable with G.729 for Wideband Telephony and Voice Over IP, 2007 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - ICASSP '07, Honolulu, HI, USA, 2007, Seiten IV-529 - IV-532 \n\n54\\. SIEMENS (MFG15) US 2007\u002F0282604 A1 \n\n55\\. SONY (NK4\u002FMFG7) JP 2008 209 646 A \n\n56\\. SONY_E (NK4a) Übersetzung der NK4 in die englische Sprache \n\n57\\. SPANIAS (HLNK6) Spanias, A. et. al.: Audio Signal Processing and Coding, Wiley-Interscience publication, Copyright 2007, ISBN: 978-0-471-79147-8, Kapitel 6 und 10, veröffentlicht im Jahr 2007 \n\n58\\. VAFIN (MFG14) VAFIN, R. et. al.: Modifying transients for efficient coding of audio. 2001 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing. Proceedings (Cat. No. 01CH37221). Vol. 5. IEEE, 2001, 4 Seiten \n\n59\\. ZHANG I (HLNK10) Zhang, T. et. al.: On the Pre-echo Control Method in Transient Signal Coding of AVS audio, ICALIP2008, 2008, Seiten 242 - 246 \n\n60\\. ZHANG II (MFG8) CN 101308655 A \n\n61\\. ZHANG II_E (MFG8a) US 2010\u002F0121648 A1 (englischsprachiges Familienmitglied von ZHANG II) \n\n62\\. Die Klägerin zu 1 beantragt, \n\n63\\. das europäische Patent 2 352 145 mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland für nichtig zu erklären. \n\n64\\. Die Beklagte beantragt, \n\n65\\. die Klage (der Klägerin zu 1) abzuweisen, \n\n66\\. hilfsweise, die Klage (der Klägerin zu 1) abzuweisen, \n\n67\\. soweit sie sich gegen das Streitpatent im Umfang der Ansprüche 1 bis 5, 10 bis 14 und 17 (Ansprüche mit Codiererbezug) richtet \n\n68\\. mit der Maßgabe, dass die Ansprüche als geschlossener Anspruchssatz gestellt werden, \n\n69\\. weiter hilfsweise, die Klage (der Klägerin zu 1) abzuweisen, \n\n70\\. soweit sie sich auch gegen eine der Fassungen des Streitpatents \n\n71\\. nach den mit den Schriftsätzen vom 25. Juli 2023 und 24. November 2023 (jeweils vorgelegt im Verfahren mit dem Az.: 4 Ni 10\u002F23 (EP)) eingereichten Hilfsanträgen \n\n72\\. 0a, 0aa, 0aa1, 0aa2, 0aa3, 0b, 0c, 0d, 0da, 0da1, 0da2, 0da3, 0e, 0f, 1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a richtet, \n\n73\\. mit der Maßgabe, dass die Hilfsanträge in dieser angegebenen Reihenfolge geprüft werden sollen und jeweils als geschlossener Anspruchssatz gestellt werden, \n\n74\\. weiter höchst hilfsweise, die Klage (der Klägerin zu 1) abzuweisen, \n\n75\\. soweit sie sich auch gegen eine der Fassungen des Streitpatents nach den mit den Schriftsätzen vom 25. Juli 2023 und 24. November 2023 (jeweils vorgelegt im Verfahren mit dem Az.: 4 Ni 10\u002F23 (EP)) eingereichten Hilfsanträgen \n\n76\\. 0a, 0aa, 0aa1, 0aa2, 0aa3, 0b, 0c, 0d, 0da, 0da1, 0da2, 0da3, 0e, 0f, 1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a richtet, \n\n77\\. mit der Maßgabe, dass \n\n78\\. die Hilfsanträge nur die angegriffenen Ansprüche 1 bis 5, 10 bis 14 und 17 enthalten sollen (d. h. ohne die Ansprüche 6 bis 9, 15 bis 16 und 18 bis 19 gestellt werden), \n\n79\\. die Hilfsanträge in dieser angegebenen Reihenfolge geprüft werden sollen \n\n80\\. und jeweils insoweit als geschlossener Anspruchssatz gestellt werden. \n\n81\\. Wegen des Wortlauts des als ersten gestellten (unbenannten) Hilfsantrags wird auf den Urteilstenor Bezug genommen. Wegen des Wortlauts der Ansprüche nach den weiteren Hilfsanträgen wird auf die Akte verwiesen. \n\n82\\. Die Beklagte tritt der Argumentation der Klägerin zu 1 entgegen und ist der Auffassung, der Gegenstand des Streitpatents beruhe in zulässiger Weise auf den ursprünglich eingereichten Unterlagen, sei ausführbar offenbart, gegenüber dem Stand der Technik neu und beruhe auch auf einer erfinderischen Tätigkeit. Der Gegenstand des Streitpatents sei wenigstens in einer der verteidigten Fassungen nach den eingereichten Hilfsanträgen schutzfähig. \n\n83\\. Die Klägerin zu 1 tritt auch den Hilfsanträgen entgegen und sieht auch die Gegenstände der Patentansprüche 1 und 10 bzw. 6 und 15 in der Fassung der jeweiligen Hilfsanträge als unzulässig erweitert und nicht patentfähig an, insbesondere auch mit den jeweils ergänzten Merkmalen nicht als neu und nicht erfinderisch. \n\n84\\. Der Senat hat den Parteien einen Hinweis vom 14. März 2024 zugeleitet und hierin Fristen zur Stellungnahme gesetzt. \n\n85\\. Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstands wird auf die zwischen den Parteien gewechselten Schriftsätze nebst Anlagen, das Protokoll der mündlichen Verhandlung vom 16. Oktober 2024 sowie den weiteren Akteninhalt Bezug genommen. \n\n## Entscheidungsgründe\n\n**A.**\n\n86\\. Die zulässige Klage der Klägerin zu 1 hat in der Sache nur teilweise Erfolg, und zwar hinsichtlich der erteilten Fassung des Streitpatents. Denn insoweit ist jedenfalls der Nichtigkeitsgrund der mangelnden Patentfähigkeit gemäß Art. II § 6 Abs. 1 Nr. 1 IntPatÜG, Art. 138 Abs. 1 Buchst. a) EPÜ i. V. m. Art. 52, 54, 56 EPÜ gegeben. \n\n87\\. In der Fassung nach dem als ersten gestellten (unbenannten) Hilfsantrag erweist sich das Streitpatent hingegen als schutzfähig, so dass die Klage, soweit sie sich auch gegen diese Fassung richtet, abzuweisen ist. Auf die Frage, ob das Streitpatent auch in der Fassung nach den weiteren Hilfsanträgen Bestand hätte, kommt es bei dieser Sachlage nicht mehr an. \n\n88\\. **I.** **Gegenstand des Streitpatents**(in erteilter Fassung), **Aufgabe, Fachperson und Auslegung**\n\n89\\. **1.** Das Streitpatent bezieht sich auf Verfahren und Vorrichtungen zum Codieren und Decodieren eines transienten Audiosignals (Streitpatentschrift; Abs. 0001, nebengeordnete Ansprüche 1, 6, 10, 15, 17, 18). \n\n90\\. Laut Streitpatent kann die akustische Qualität übertragener Sprachsignale durch eine Erhöhung der Bandbreite verbessert werden. Aktuelle Audio-Codecs verwenden für das niedrige Frequenzband eines Sprachsignals herkömmliche Codier- und Decodieralgorithmen wohingegen sie eine Bandbreitenerweiterungstechnologie nutzen, um Informationen über das hohe Frequenzband mit einer geringen Anzahl von Bits zu codieren und so die zu übertragende Datenmenge zu verringern (Streitpatentschrift, Abs. 0002 - 0004). \n\n91\\. Der Artikel „ *Pre-Echo Reduction in the ITU-T G.729.1 coder* “ (hier im Verfahren als KÖVESI I geführt) stellt laut Streitpatent eine neue Methode vor, um das durch die Transformationscodierung mit niedrigen Bitraten entstehende Vor-Echo-Artefakt (*pre-echo artefact*) zu adressieren. In dem Artikel (KÖVESI I) werde angenommen, dass das Eingangssignal zunächst im Zeit- und dann im Transformationsbereich codiert wird. Die erste Stufe rekonstruiere ein in der Regel vorechofreies Signal. Daher könne die Transformationscodierung dieses rekonstruierte Signal als Nebeninformation zur Vorecho-Erkennung und -Reduzierung nutzen. Das Verfahren werde als adaptiver Begrenzer auf der Decodiererseite implementiert und benötige keine Übertragung von Hilfsdaten. Es ist laut Streitpatent Teil des standardisierten ITU-T G.729.1-Codierers, wo es in zwei getrennten Teilbändern verwendet werde. Experimentelle Testergebnisse zeigten, dass dieses Verfahren bei sehr geringer Komplexität einen signifikanten Einfluss auf die Qualität im Standard G.729.1 habe (Abs. 0006). \n\n92\\. Laut Streitpatent hat sich jedoch herausgestellt, dass sich ein transientes von einem nicht-transienten Signal u. a. dadurch unterscheidet, dass im Zeitbereich die Signalenergie des transienten Signals eine große momentane Änderung aufweist, während sein Frequenzspektrum glatt (*smooth*) ist. Im Stand der Technik werde die zeitliche Hüllkurve des transienten Signals nicht modifiziert. Aufgrund des Einflusses der Verarbeitung in dem Signalcodierprozess, wie z. B. durch rahmenweise Verarbeitung, Zeit-Frequenz-Transformation und Bildung von Frequenzhüllkurven, erzeuge das transiente Signal regelmäßig ein Vor-Echo. Daher habe der Stand der Technik den Nachteil, dass die Wirkung des im Decodierer wiederhergestellten transienten Signals nicht zufriedenstellend sei (Abs. 0007). \n\n93\\. **2.** Zwar nennt das Streitpatent explizit keine Aufgabe, jedoch sei es auf Verfahren, Vorrichtungen und Verarbeitungssysteme zum Codieren und Decodieren von Audiosignalen gerichtet, die die Qualität der Wiederherstellung von transienten Signalen verbesserten (Abs. 0008). Somit liegt die Aufgabe in der Verbesserung der Qualität von im Decodierer wiederhergestellten transienten Signalen. \n\n94\\. **3.** Die maßgebliche Fachperson hat einen universitären Abschluss (Diplom oder Master) im Bereich der Nachrichten- oder Informationstechnik, verfügt über eine mehrjährige Berufserfahrung auf dem Gebiet der Sprach- und Audiocodecs, verfolgt die Sitzungen der einschlägigen Normierungs- und Standardisierungsgremien und kennt die dort diskutieren Entwicklungsvorschläge. \n\n95\\. **4.** Die Aufgabe soll unter anderem mit einem Verfahren zur Codierung nach Patentanspruch 1 bzw. einem Verfahren zur Decodierung nach Patentanspruch 6 gelöst werden. \n\n96\\. Die Patentansprüche 1 und 6 lassen sich in der erteilten Fassung in der Verfahrenssprache Englisch sowie in deutscher Übersetzung (beides gemäß Streitpatentschrift) wie folgt gliedern: \n\n97\\. **Anspruch 1 (Verfahren zur Codierung):**\n\n98\\. \n\n0 A transient signal encoding method for speech signals or audio signals, comprising: Verfahren zur Codierung von transienten Signalen für Sprachsignale oder Audiosignale, umfassend: 1 obtaining (11) a reference sub-frame Erfassen (11) eines Referenz-Subframes, 1.1 where a maximal time envelope having a maximal amplitude value from time envelopes of all sub-frames of an input signal is located, bei dem sich eine maximale zeitliche Einhüllende mit einem maximalen Amplitudenwert von zeitlichen Einhüllenden aller Subrahmen eines Eingangssignals befindet, 1.2 wherein the input signal is a transient signal; wobei das Eingangssignal ein transientes Signal ist; 2 decreasing (13) an amplitude value of the time envelope Verringern (13) eines Amplitudenwerts der zeitlichen Einhüllenden 2.1 of each sub-frame before the reference sub-frame von jedem Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen 2.2 in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold, wherein the first difference is a difference between the amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame and the amplitude value of the maximal time envelope; and in einer Weise, dass eine erste Differenz größer als eine vorbestimmte erste Schwelle ist,wobei die erste Differenz eine Differenz zwischen dem Amplitudenwert der zeitlichen Einhüllenden von jedem Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen und dem Amplitudenwert der maximalen zeitlichen Einhüllenden ist; und 3 writing (15) the adjusted time envelope obtained by the decreasing step into an encoding bitstream. Schreiben (15) der durch den Verringerungsschritt erhaltenen angepassten zeitlichen Einhüllenden in einen codierenden Bitstrom.\n\n99\\. **Anspruch 6 (Verfahren zur Decodierung):**\n\n100\\. \n\n0‘ A transient signal decoding method for speech signals or audio signals, comprising: Verfahren zur Dekodierung von transienten Signalen für Sprachsignale oder Audiosignale, umfassend: 1‘ obtaining (41) a reference sub-frame Erfassen (41) eines Referenz-Subframes, 1.1‘ where a maximal time envelope having a maximal amplitude value from time envelopes of all sub-frames of a pre-obtained time-domain signal is located, bei dem sich eine maximale zeitliche Einhüllende mit einem maximalen Amplitudenwert von zeitlichen Einhüllenden aller Subrahmen eines vorher erfassten Zeitbereichssignals befindet, 1.2’ the pre-obtained time-domain signal being a transient signal; wobei das vorher erfasste Zeitbereichssignal ein transientes Signal ist; 2’ decreasing (43) an amplitude value of the time envelope Verringern (43) eines Amplitudenwerts der zeitlichen Einhüllenden 2.1 of each sub-frame before the reference sub-frame von jedem Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen 2.2 in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold, wherein the first difference is a difference between the amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame and the amplitude value of the maximal time envelope; and in einer Weise, dass eine erste Differenz größer als eine vorbestimmte erste Schwelle ist,wobei die erste Differenz eine Differenz zwischen dem Amplitudenwert der zeitlichen Einhüllenden von jedem Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen und dem Amplitudenwert der maximalen zeitlichen Einhüllenden ist; und 3’ modifying the pre-obtained time-domain signal according to the adjusted time envelope, so as to obtain a recovered transient signal. Verändern des vorher erfassten Zeitbereichssignals gemäß der angepassten zeitlichen Einhüllenden, um ein wiederhergestelltes transientes Signal zu erhalten.\n\n101\\. **5.** Der Gegenstand des Streitpatents bedarf der Erläuterung. \n\n102\\. **5.1** Wie einleitend dargelegt, geht das Streitpatent von einem sogenannten Transformationscodierer aus, der transiente Eingangssignale vom Zeit- in den Frequenzbereich transformiert und anschließend codiert. Wenn das Eingangssignal eines solchen Transformationscodierers einen transienten Signalabschnitt umfasst, weist das vom Decodierer wiederhergestellte Audiosignal regelmäßig ein durch einen menschlichen Nutzer wahrnehmbares und damit störendes Vor-Echo auf. \n\n103\\. Ursache des Vor-Echos ist das durch den großen Dynamikbereich transienter Signale hervorgerufene und nicht ausreichend maskierte Quantisierungsrauschen vor dem Signalanstieg, was der Fachperson bereits Jahrzehnte vor dem Prioritätstag des Streitpatents bekannt war: \n\n104\\. MAHIEUX (1992), S. 104, Fig. 6a (*Original signal*), 6b (*Reconstructed signal, before postfiltering*) mit zusätzlicher Beschriftung und Markierung durch den Senat \n\n105\\. Der Vor-Echo-Effekt tritt auch dann auf, wenn die Transformationscodierung nur für einen Teil des zu codierenden Frequenzbandes, typischerweise den oberen, vorgenommen und\u002Foder wenn eine zweistufige Codierung, erst im Zeit- und dann im Frequenzbereich, durchgeführt wird (Streitpatentschrift, Abs. 0006: *CELP + transform embedded coding* ; KÖVESI I, Fig. 2 und 5; SIEMENS, Ansprüche 16 bis 23). \n\n106\\. **5.2** In einem Ausführungsbeispiel des Streitpatents wird das Eingangssignal des Codierers (*Input signal*) in einen niedrigen und einen hohen Frequenzbereich geteilt (*Decompose the signal 21*), wobei nur im oberen Frequenzbereich eine Transformationscodierung (*Perform time-frequency transform 211, Calculate the frequency envelope 213, Quantify the frequency envelope 215*) durchgeführt wird, die bei transienten Signalen ein Vor-Echo erzeugt (Streitpatentschrift, Abs. 0060 – 0065 und Fig. 2): \n\n107\\. Streitpatentschrift, Fig. 2 mit Kommentierung und Kolorierung durch den Senat \n\n108\\. Um im Decodierer eine Reduzierung des Vor-Echos im hochfrequenten Bereich zu ermöglichen, wird im Codierer bestimmt, ob der hochfrequente Anteil des Eingangssignals ein transientes Signal ist (*Determine the signal type of the input signal 25*). In Abhängigkeit davon wird eine zuvor berechnete zeitliche Einhüllende des hochfrequenten Signalanteils (*Calculate the time envelope 26*) streitpatentgemäß modifiziert (*Transient signal;* *Modify the time envelope 27*) oder nicht (*Non-transient signal*) und anschließend in jedem Fall quantisiert (*Quantify the time envelope 29*). Von dem niederfrequenten Anteil des Eingangssignals werden, wie dies bei Zeitbereichscodierern wie CELP (*Code Excited Linear Prediction*) üblich ist, Codierungsparameter, die kein Vor-Echo enthalten, bestimmt (*Input parameters of the low-frequency band signal 23*) und in den zum Decodierer zu übertragenden Bitstrom eingeschrieben (*Code stream 217*). \n\n109\\. Der vom Codierer erzeugte Bitstrom umfasst somit die den niederfrequenten Signalanteil charakterisierenden Parameter (23), Informationen über die – bei einem transienten Signal modifizierten – zeitlichen Einhüllenden des hochfrequenten Signalanteils (29), eine Information über den Signaltyp (transient oder nicht) des hochfrequenten Signalanteils (25) sowie Informationen über die spektralen Einhüllenden des hochfrequenten Signalanteils (215). \n\n110\\. Beim Decodierer kann aus diesen Informationen ein breitbandiges Audiosignal rekonstruiert werden, wobei – falls der hochfrequente Anteil des codierten Signals einen transienten Signalcharakter hat und daher im Transformationscodierer ein Vor-Echo erzeugt wurde – mittels der modifizierten zeitlichen Einhüllenden des hochfrequenten Signalanteils eine Reduzierung dieses Vor-Echos möglich ist. \n\n111\\. **5.3** In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist beschrieben, dass ein Decodierer einen Bitstrom empfängt, der – falls ein transientes Signal codiert wurde – im hochfrequenten Signalanteil ein Vor-Echo enthält (Fig. 5 mit Beschreibung). Bei der Rekonstruktion des breitbandigen Audiosignals werden – bei einem transienten Signal – die zeitlichen Einhüllenden des hochfrequenten Signalanteils streitpatentgemäß modifiziert (*Modify the time envelope 52*): \n\n112\\. Streitpatentschrift, Fig. 5 mit Kommentierung und Kolorierung durch den Senat \n\n113\\. **5.4** Auch nach den Angaben in den Absätzen 0070 und 0153 bis 0163 der Streitpatentschrift kann ein erfindungsgemäßes Verarbeitungssystem für ein transientes Signal entweder im Codierer ein Verfahren nach Anspruch 1 oder im Decodierer ein Verfahren nach Anspruch 6 durchführen, wie es sich in den nebengeordneten Ansprüchen 17 (Signalverarbeitungssystem mit einer Vorrichtung zur Codierung nach einem der Ansprüche 10 bis 14) und 18 (Signalverarbeitungssystem mit einer Vorrichtung zur Decodierung nach einem der Ansprüche 15 oder 16) widerspiegelt. \n\n114\\. Eine Implementierung oder gleichzeitige Verwendung der streitpatentgemäßen Verfahren im Codierer **und** Decodierer einer Übertragungsstrecke erwähnt das Streitpatent zwar nicht, jedoch nutzt die decodiererseitige Implementierung eine Information über den Signaltyp (transient oder nicht-transient), die im Codierer als Teil der codiererseitigen Implementierung gewonnen und an den Decodierer übertragen worden sein kann (Abs. 0069, 0078, 0081 bis 0084, 0110, 0111). \n\n115\\. **5.5** Die Ansprüche 1 und 6 sind auf ein Verfahren zur Codierung bzw. Decodierung von transienten Sprach- oder Audiosignalen gerichtet (Merkmale 0, 0‘). Der Fachperson ist bekannt, dass Sprachsignale eine echte Teilmenge der Audiosignale bilden, daher versteht sie das Teilmerkmal „für Sprachsignale oder Audiosignale“ als „für Audiosignale, insbesondere Sprachsignale“. \n\n116\\. **5.6** Unter einem transienten Signal (*transient signal* ; Merkmale 1.2, 1.2‘) versteht die Fachperson für Audio-Codecs ein in der englischen Sprache auch als „ *attack* “ oder „ *onset* “ bezeichnetes Signal, dessen Amplitude und damit Energie sich in kurzer Zeit deutlich ändert, insbesondere erhöht und danach gegebenenfalls wieder abfällt (Streitpatentschrift, Abs. 0007; CHAKRAVARTY, Abs. 0010; G.729.1, S. 54, Kap. 7.3.10, Abs. 1). Das Frequenzspektrum eines transienten Signalabschnitts ist vergleichsweise „glatt“ (Streitpatentschrift, Abs. 0007), da die Fouriertransformierte eines idealen Einheitspulses, d. h. einer Delta-Distribution („Delta-Funktion“), die „Einsfunktion“ ist. \n\n117\\. **5.7** Damit das beanspruchte Codier- bzw. Decodierverfahren nur auf transiente Signale (Merkmale 0, 1.2 bzw. 0‘, 1.2‘) angewendet wird, beschreibt das Streitpatent beispielhaft, wie codiererseitig jeweils für einen bestimmten Zeitabschnitt (*long frame* , 15 ms) des Eingangssignals ermittelt wird, ob ein transientes oder ein nicht-transientes Signal vorliegt (Abs. 0030 bis 0042, 0133 bis 0140; Ansprüche 4, 5, 13, 14). Der decodiererseitige Anspruch 6 schließt nicht aus, dass alternativ oder zusätzlich zu dieser codiererseitigen Signaltypbestimmung, deren Ergebnis gegebenenfalls an den Decodierer übertragen wird (Ansprüche 4, 13), im Decodierer festgestellt wird, ob das vorher erfasste Zeitbereichssignal ein transientes Signal ist (vgl. Merkmal 1.2‘). \n\n118\\. **5.8** Das Eingangssignal des Codierers (*input signal* ; Anspruch 1, Merkmal 1.1) und das vorher erfasste Zeitbereichssignal des Decodierers (*pre-obtained time domain signal* ; Anspruch 6, Merkmal 1.1‘) umfassen mehrere Subrahmen. Wie dargelegt, ist es der Fachperson bekannt, dass transiente Signale regelmäßig nur sehr kurz andauern und dass die Bestimmung, ob ein transientes oder ein nicht-transientes Signal vorliegt, für Zeitabschnitte bestimmter Länge durchgeführt wird. Der Fachperson ist es weiter bekannt, dass die Signalverarbeitung in Audio-Codecs typischerweise für aufeinanderfolgende Rahmen (*frames*) von einigen Millisekunden Länge durchgeführt wird, wobei einige Verarbeitungsschritte kürzere Zeitabschnitte, sogenannte Subrahmen, und andere Verarbeitungsschritte längere Abschnitte, wie *long frames* oder *superframes* , verwenden (Streitpatentschrift, Abs. 0036; G.729.1, S. 10, Tabelle 4). \n\n119\\. Jedenfalls impliziert die Verwendung des Begriffs „Subrahmen“ in den unabhängigen Ansprüchen 1 und 6, dass es auch zeitlich längere „Rahmen“ gibt. \n\n120\\. **5.9** Auch, wenn im Anspruch 1 – anders als im Anspruch 6 – nicht explizit angegeben ist, dass das Eingangssignal im Zeitbereich vorliegt, so entnimmt die Fachperson dies aus der subrahmenbasierten Signalverarbeitung gemäß den Merkmalsgruppen 1 und 2 sowie aus der Bestimmung der im Anspruch 1 genannten „zeitlichen Einhüllenden“ (*time envelopes*) für jeden Subrahmen des (betrachteten Zeitabschnitts) des Eingangssignals. \n\n121\\. **5.10** Für jeden Subrahmen des Eingangssignals (Anspruch 1) bzw. des zuvor erfassten Zeitbereichssignals (Anspruch 6) wird **ein** Amplitudenwert einer zeitlichen Einhüllenden bestimmt, der eine Information über die Amplituden der mehreren Abtastwerte des Subrahmens darstellt. Hierzu werden die Amplituden der im Zeitbereich vorliegenden Abtastwerte des Signals im betrachteten Subrahmen geeignet verarbeitet, z. B. durch eine Mittelwertbildung, eine Spitzenwertbestimmung oder – gemäß dem Ausführungsbeispiel – durch die Bestimmung einer durchschnittlichen Energie des abgetasteten Signals. Aus den Absätzen 0033 bis 0036 der Streitpatentschrift entnimmt die Fachperson, dass sich die durchschnittliche Energie des *i-ten* Subrahmens, der L Abtastwerte x[j] (j = 1, …, L) umfasst, berechnet zu: \n\n122\\. **5.11** Nach der Bestimmung der zeitlichen Einhüllenden „aller“ Subrahmen (Merkmal 1.1 bzw. 1.1‘), also eines Amplitudenwerts je Subrahmen für die Subrahmen des betrachteten Zeitabschnitts (z. B. für die 12 aufeinanderfolgenden Subrahmen, die zusammen einen „langen Rahmen“ bilden), wird der maximale Amplitudenwert (*maximal amplitude value*) der zeitlichen Einhüllenden ermittelt. Der zugehörige Subrahmen, der die „maximale zeitliche Einhüllende“ (*maximal time envelope*) mit dem maximalen Amplitudenwert aufweist, ist der „Referenz-Subrahmen“ des betrachteten Zeitabschnitts (Merkmal 1 bzw. 1‘). Im Referenz-Subrahmen befindet sich somit gewissermaßen die „Spitze“ des transienten Signals. \n\n123\\. **5.12** Um den transienten Signalcharakter zu verstärken bzw. zu „schärfen“, werden gemäß den Merkmalsgruppen 2 (für die Codierung) bzw. 2‘ (für die Decodierung) die Amplitudenwerte der zeitlichen Einhüllenden der zeitlich vor dem Referenz-Subrahmen liegenden Subrahmen **verringert**. Umfasst der betrachtete Zeitabschnitt beispielsweise zwölf Subrahmen und ist der achte Subrahmen der Referenz-Subrahmen, so werden die Amplitudenwerte der sieben vorhergehenden Subrahmen reduziert. \n\n124\\. In einer Weiterbildung können zudem die Amplitudenwerte der dem Referenz-Subrahmen folgenden Subrahmen verringert (Anspruch 2) und der Amplitudenwert des Referenz-Subrahmens erhöht (Anspruch 3) werden. \n\n125\\. **5.13** Die Merkmale 2.2 bzw. 2.2‘ konkretisieren die Reduzierung der Amplitudenwerte. Hierzu wird u. a. ein voreingestellter erster Schwellenwert (*preset first threshold*) verwendet. Der Fachperson ist vor dem Hintergrund der technischen Lehre des Streitpatents bewusst, dass die Ermittlung dieses Schwellenwerts nicht notwendigerweise fest vorgegeben sein muss, sondern vielmehr für den betrachteten Signalabschnitt, z. B. für einen zwölf Subrahmen umfassenden langen Rahmen, in Abhängigkeit von den ermittelten Amplitudenwerten bestimmt werden kann und insofern für die nachfolgende Reduzierung gemäß den Merkmalsgruppen 2 bzw. 2‘ für den betrachteten Zeitabschnitt „voreingestellt“ ist. \n\n126\\. Der Absatz 0050 erläutert hierzu, was der Fachperson auch ohne diese explizite Angabe unmittelbar verständlich wäre, nämlich, dass bei einer schon bestehenden großen Differenz zwischen den Amplitudenwerten der vor dem Referenz-Subrahmen liegenden Subrahmen und dem Amplitudenwert des Referenz-Subrahmens nur eine geringe Reduzierung der Amplitudenwerte der vor dem Referenz-Subrahmen liegenden Subrahmen erforderlich ist, wohingegen bei einer geringen Differenz eine stärkere Reduzierung nötig ist, um eine ausreichende Verstärkung bzw. „Schärfung“ des transienten Signalcharakters zu erzielen. \n\n127\\. **5.14** In Absatz 0018 der Streitpatentschrift ist im Rahmen eines Ausführungsbeispiels angegeben, dass zur Berechnung des voreingestellten ersten Schwellenwerts die im betrachteten Zeitabschnitt vorliegenden Amplitudenwerte der zeitlichen Einhüllenden der Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen auf 1\u002F8 bis 1\u002F2 ihres ursprünglichen Wertes reduziert werden und danach „eine“ Differenz zwischen „den“ angepassten Amplitudenwerten der zeitlichen Einhüllenden der Subrahmen und dem Amplitudenwert der zeitlichen Einhüllenden des Referenz-Subrahmens gebildet wird und diese „eine“ Differenz als erster voreingestellter Schwellenwert verwendet wird. \n\n128\\. Die Fachperson erkennt, dass sich die Angaben „eine“ und „die“ Differenz im Absatz 0018 offensichtlich auf die Festlegung des ersten voreingestellten Schwellenwertes bezieht, da es regelmäßig mehr als einen Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen und somit mehrere unterschiedliche Differenzen für die Amplitude der jeweiligen Subrahmen gegenüber dem Referenz-Subrahmen geben wird. Da in Merkmal 2.2 weiter angegeben ist, dass die – nicht mit der ersten Differenz zur Bestimmung des ersten Schwellenwerts gemäß Absatz 0018 gleichzusetzende – „erste“ Differenz zwischen „dem“ Amplitudenwert der zeitlichen Einhüllende jedes Subrahmens vor dem Referenz-Subrahmen und dem Amplitudenwert des Referenz-Subrahmens größer als der voreingestellte erste Schwellenwert sein muss, versteht die Fachperson die Angaben in Absatz 0018 so, dass es sich bei der dort genannten „einen“ Differenz um den Minimalwert der möglichen Differenzen handelt, der sich durch Subtraktion des größten reduzierten Amplitudenwerts unter den mehreren reduzierten Amplitudenwerten von dem Amplitudenwert des Referenz-Subrahmens ergibt. Gestützt wird dieses Verständnis auch dadurch, dass zur Beurteilung der Verstärkung bzw. „Schärfung“ der Signalcharakteristik bestimmt werden muss, wie weit der Amplitudenwert des transienten Signals im Referenz-Subrahmen gegenüber den betrachteten vorausgehenden Subrahmen – d. h. den Amplitudenwerten des vorausgehenden Signalverlaufs – abgegrenzt bzw. hervorgehoben ist. \n\n129\\. Mit diesem Verständnis ergibt sich für den ersten voreingestellten Schwellenwert S1 und den Größen \n\n130\\. · : mögliche Differenzen zur Bestimmung des voreingestellten ersten Schwellenwerts, \n\n131\\. · *A* *ref* : Amplitude der zeitlichen Einhüllenden des Referenz-Subrahmens, \n\n132\\. · *A* *i* : ursprüngliche Amplitudenwerte im i-ten Subrahmen; \n\n133\\. · : multiplikativer Faktor zur Reduzierung der ursprünglichen Amplitudenwerte *A* *i* zur Berechnung des ersten Schwellenwerts; \n\n134\\. · *A* *i,red,S* : durch Multiplikation der ursprünglichen Amplitudenwerte *A* *i* mit dem Faktor  erzeugte reduzierte Amplitudenwerte der zeitlichen Einhüllenden der Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen: \n\n135\\. Damit die in Merkmal 2.2 genannte „eine erste Differenz“ (*a first difference*) *D* *1* für alle reduzierten Amplitudenwerte *A* *i,red* (*amplitude value of the time envelope of* *each* *subframe*) größer als der erste voreingestellte Schwellenwert S1 ist, muss die streitpatentgemäße Reduzierung der Amplitudenwerte (Merkmalsgruppe 2 bzw. 2‘) mit einem Faktor  durchgeführt werden, der kleiner ist als der zur Bestimmung der vorgegebenen ersten Schwelle *S* *1* verwendete Faktor , d. h. es muss für alle Subrahmen *i* gelten: \n\n136\\. Diese Bedingung ist insbesondere auch für , d. h. für den größten Amplitudenwert der zeitlichen Einhüllenden der Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen zu erfüllen, womit sich ergibt: \n\n137\\. **5.15** Der Fachperson ist bewusst, dass die Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen regelmäßig nicht nur das unerwünschte, durch eine Transformationscodierung entstehende Vor-Echo beinhalten, sondern darüber hinaus regelmäßig auch „echte“, d. h. erwünschte Audiosignale, z. B. leise Passagen eines Musikstücks, enthalten. Daher darf die streitpatentgemäße Reduzierung nicht zu stark, insbesondere nicht auf „Null“, durchgeführt werden, denn dann wäre der Informationsgehalt dieser Signalanteile gelöscht. \n\n138\\. **5.16** Gemäß den Angaben in den Absätzen 0050 und 0088 der Streitpatentschrift können die vorstehend genannten, einen gewissen Aufwand erfordernden Schritte zur Bestimmung eines signalabhängigen ersten voreingestellten Schwellenwerts und eines davon abhängigen Reduktionsfaktors für jeden betrachteten Zeitabschnitt eines transienten Signals insofern vereinfacht werden, als dass ein fester, nicht signalabhängiger Faktor, z. B. 0,5 gewählt wird. Der Fachperson ist bewusst, dass eine solche Reduzierung regelmäßig eine geringere Verbesserung der Audioqualität zur Folge haben wird als eine signalstärkenabhängige Reduzierung, sei es durch eine zu geringe Unterdrückung des Vor-Echos oder durch eine zu starke Reduzierung gewünschter Signalanteile. \n\n139\\. **5.17** Jedenfalls ist auch eine solche Reduzierung der Amplitudenwerte mittels eines festen Reduktionsfaktors  von den Ansprüchen 1 und 6 umfasst, denn auch damit lassen sich die Anforderungen der Merkmale 2.2 und 2.2‘ erfüllen. Mit den vorstehend genannten Größen ergibt sich dann für den – im betrachteten Zeitabschnitt – ersten voreingestellten Schwellenwert  die folgende Beziehung, die sich stets mit einem ersten Schwellenwert  erfüllen lässt, da  stets kleiner als  und  stets kleiner als Eins ist: \n\n140\\. **5.18** Nach alledem versteht die Fachperson die Angaben im Merkmal 2.2 lediglich insofern konkretisierend für die Merkmale 2 und 2.1, dass eine angemessene Reduzierung der Amplitudenwerte der zeitlichen Einhüllenden der Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen erreicht werden muss. Ob dabei mit einem festen Reduktionsfaktor oder mit einem signalabhängigen Reduktionsfaktor gearbeitet wird, ist unerheblich, da sich – wie gezeigt – stets die Anforderungen aus Merkmal 2.2, d. h. Differenzen größer als erster voreingestellter Schwellenwert, erfüllen lassen. \n\n141\\. Damit erfüllt jede nicht zu kleine und nicht zu große Amplitudenreduzierung, die zu einer wahrnehmbaren Reduzierung des Vor-Echos und damit zu einer hörbaren Qualitätsverbesserung führt, ohne zugleich erwünschte Signalanteile zu stark zu dämpfen, die Anforderungen des Merkmals 2.2. \n\n142\\. **5.19** Im Übrigen müssen – wie bereits im gerichtlichen Hinweis festgestellt und von den Parteien nicht bestritten – nicht alle Amplitudenwerte der dem Referenz-Subrahmen vorausgehenden Subrahmen in exakt gleicher Weise reduziert werden, um die Anforderungen des Merkmals 2.2 zu erfüllen. Mithin können unterschiedliche Reduktionsfaktoren verwendet werden, auch wenn eine solche unterschiedliche Reduzierung der Amplituden der zeitlichen Einhüllenden der Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen zu einer ungleichmäßigen Änderung der in diesen Subrahmen, neben dem unerwünschten Vor-Echo, erwünschten Audiosignalen führt. \n\n143\\. **II.** **Zur erteilten Fassung (Hauptantrag)**\n\n144\\. Die zulässige Klage der Klägerin zu 1 hat hinsichtlich der erteilten Fassung des Streitpatents Erfolg. \n\n145\\. Das Streitpatent in der erteilten Fassung erweist sich als nicht patentfähig, da die Gegenstände der unabhängigen Patentansprüche 6 und 15 aus der Entgegenhaltung JP 2008 209 646 A (mit der Kurzbezeichnung: **SONY** \\- **NK4\u002FMFG7**) bekannt sind (Art. II § 6 Abs. 1 Nr. 1 IntPatÜG i. V. m. Art. 138 Abs. 1 Nr. 1, Art. 52, 54 EPÜ). \n\n146\\. Da sich das Streitpatent in der erteilten Fassung als nicht patentfähig erweist, kann dahinstehen, ob der Gegenstand des Streitpatents in der erteilten Fassung über die ursprünglich eingereichten Unterlagen hinausgeht und somit auf einer unzulässigen Erweiterung beruht und nicht so deutlich und vollständig offenbart ist, dass eine Fachperson ihn ausführen kann, Art. II § 6 Abs. 1 Nr. 2 und 3 IntPatÜG i. V. m. Art. 138 Abs. 1 lit. b) und c), 123 Abs. 3 EPÜ). \n\n147\\. **1.** Die Entgegenhaltung SONY (JP 2008 209 646 A), im Folgenden wird hinsichtlich der Figuren auf das japanische Originaldokument und hinsichtlich der Beschreibung auf die Übersetzung in die englische Sprache mit der Kurzbezeichnung SONY_E (NK4a) Bezug genommen, legt ihrer Betrachtung Audio-Codecs zugrunde, bei denen transiente Signale trotz Gegenmaßnahmen, wie codiererseitiger Amplitudenabflachung und kompensierender, decodiererseitiger Verstärkung (ATRAC3, ATRAC-X) bzw. Umschaltung von Blocklängen (MP3), Vor- und Nach-Echos erzeugen, die die Hörqualität beeinträchtigen (SONY_E, Abs. 0002, 0004). \n\n148\\. Daher stellt sich SONY die Aufgabe, Echos zu reduzieren und bezeichnet das entsprechende decodiererseitige Verfahren als Rauschreduktion (*noise reduction*) (SONY_E, Abs. 0005). \n\n149\\. Ein transientes Eingangssignal des Decodierers wird im Zeitbereich in mehrere Bereiche unterteilt. Danach werden die maximalen Amplitudenwerte der jeweiligen Bereiche ermittelt, der Bereich mit dem größten maximalen Amplitudenwert erfasst, die Verhältnisse der maximalen Amplitudenwerte zu dem größten maximalen Amplitudenwert bestimmt und in Abhängigkeit davon in den Bereichen, die den Bereich mit dem größten maximalen Amplitudenwert umgeben, die Amplituden reduziert (SONY_E, Abs. 0006 bis 0009). \n\n150\\. In einem Ausführungsbeispiel von SONY wird einem MP3-Decodierer (50) eine „Rauschreduktionseinheit“ (60) nachgeschaltet, die das Decodierer-Ausgangssignal analysiert und danach eine entsprechende Signalkorrektur durchführt, um Vor- und Nach-Echos zu reduzieren (Fig. 23 und Abs. 0107-0116): \n\n151\\. SONY, Fig. 23 mit Kommentierung durch den Senat \n\n152\\. Ohne die „Rauschreduktion“ weist ein vom Decodierer rekonstruiertes transientes Signal ein störendes Vor- und Nachecho auf (Fig. 28, 29 und Abs. 0149 bis 0153): \n\n153\\. SONY, Fig. 28, mit Kommentierung durch den Senat \n\n154\\. SONY, Fig. 29, Reduzierung von Vor- und Nachecho \n\n155\\. Der gesamte decodiererseitige Verfahrensablauf ist aus Figur 27 ersichtlich und ab Absatz 0136 (SONY_E) beschrieben: \n\n156\\. SONY, Fig. 27 mit Kommentierung durch den Senat \n\n157\\. **2.** Somit ist aus dem Dokument SONY (JP 2008-209646 A) in Worten des erteilten Anspruchs 6 folgendes bekannt: \n\n158\\. 0’ A transient signal decoding method for speech signals or audio signals, comprising: \n\n159\\. Das von SONY vorgeschlagene Verfahren zur Reduzierung von Vor- und Nachechos wird in der Rauschreduktionsschaltung 60 durchgeführt, die dem MP3-Decodierer 50 nachgeschaltet ist (Fig. 23), also decodiererseitig. \n\n160\\. 1 obtaining (Fig. 27: S33, S34, S35) a reference sub-frame (Dz) \n\n161\\. Die durch Unterteilung von Blöcken erhaltenen kürzeren Sub-Blöcke Dx, Dy und Dz (Abs. 0138: … *sets an area corresponding to the sub-block size as the intervals Dx, Dy, and Dz*) stellen streitpatentgemäße Subrahmen dar. \n\n162\\. 1.1’ where a maximal time envelope having a maximal amplitude value (bspw. Pz) from time envelopes of all sub-frames (Dx, Dy, Dz bzw. *area X, Y, Z*) of a pre-obtained time-domain signal (Abs. 0102: *time signal T* *n* *’* ; Abs. 0107: Fig. 23: Ausgangssignal *Raw Decoded PCM* des MP3-Decodierers 50) is located \n\n163\\. In den Schritten S31 bis S33 des in Figur 27 dargestellten Verfahrens wird das Ausgangssignal des Decodierers (Fig. 23: *Raw Decoded PCM*) der Rauschreduktionsschaltung 60 zugeführt und in Subblöcke unterteilt, z. B. in drei Subblöcke Dx, Dy und Dz (Abs. 0136 - 0138). Im Schritt S34 wird die maximale Amplitude in jedem der Subrahmen ermittelt, z. B. Px, Py und Pz (Abs. 0139: … *detects the peak (Px, Py, Pz) in each peak detection interval (Dx, Dy, Dz)*). Im Schritt S35 wird derjenige Subrahmen lokalisiert, der die größte maximale Amplitude aller Subrahmen aufweist (Abs. 0140: … *detects a maximum peak from the peak values Px, Py, and Pz* ; sowie Abs. 0159 - 0163), z. B. der letzte der drei betrachteten Subrahmen, Dz, mit der Amplitude Pz in Figur 33A. Wie zur Auslegung dargelegt, ist die maximale Amplitude (Spitzenwert) der Amplituden der Abtastwerte in einem Subrahmen ein streitpatentgemäßer „Amplitudenwert der zeitlichen Einhüllenden eines Subrahmens“. \n\n164\\. 1.2’ the pre-obtained time domain signal (*Raw Decoded PCM*) is a transient signal; \n\n165\\. Wie einleitend dargelegt, zeigen die Figuren 28A und 28B ein transientes Signal (plötzlicher Übergang von kleiner zu großer und wieder zu kleiner Amplitude) am Eingang des Codierers (Fig. 28A), was am Ausgang des Decodierers (Fig. 28B) ohne Gegenmaßnahmen ein Vor- und ein Nach-Echo verursacht. Ein weiteres Beispiel für ein Vor-Echo zeigen die Figuren 33A und 33B. \n\n166\\. 2 decreasing (S39, S40, S41, S42) an amplitude value (Px, Py) of the time envelope \n\n167\\. 2.1 of each sub-frame (Dx, Dy) before the reference sub-frame (Dz) \n\n168\\. Gemäß den Angaben in den Absätzen 0144 bis 0147 werden für die Subrahmen Dx, Dy vor dem Referenz-Subrahmen Dz Korrekturwerte U und V berechnet und die jeweiligen Amplituden Px und Py durch Multiplikation mit U bzw. V reduziert, vgl. Fig. 33: \n\n169\\. SONY, Fig. 33A, 33B \n\n170\\. 2.2 in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold, wherein the first difference is a difference between the amplitude value (Px, Py) of the time envelope of each sub-frame (Dx, Dy) before the reference sub-frame (Dz) and the amplitude value (Pz) of the maximal time envelope (Dz); and \n\n171\\. Die Fachperson kann SONY entnehmen (SONY_E, Abs. 0141, 0142, 0123), dass die Reduktionsfaktoren U und V von dem Verhältnis der maximalen Amplitude in dem jeweiligen Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen zu der maximalen Amplitude des Referenz-Subrahmens abhängen, wobei das berechnete Verhältnis noch mit Anpassungskoeffizienten (α und β) skaliert wird. Dabei liest die Fachperson mit, dass die in SONY gezeigte signalstärkeabhängige Reduzierung der Amplitude stets so gewählt ist, dass die Echo-Effekte ausreichend reduziert werden, also die reduzierten Amplituden einen Mindestabstand zur Amplitude des Referenz-Subrahmens aufweisen. Zugleich werden die Amplituden jedoch nicht auf null reduziert. Wie zur Auslegung gezeigt, fällt eine solche signalabhängige Reduzierung unter das Merkmal 2.2. Wie ebenfalls zur Auslegung dargelegt, müssen die vor dem Referenz-Subrahmen liegenden Subrahmen nicht alle durch den gleichen Reduzierungsfaktor verringert werden. Insofern erfüllt das aus SONY bekannte Verringern der einzelnen Subblöcke durch Multiplikation mit unterschiedlich großen Faktoren die Anforderungen gemäß Merkmal 2.2. \n\n172\\. 3’ modifying the pre-obtained time-domain signal according to the adjusted time envelope, so as to obtain a recovered transient signal. \n\n173\\. SONY, Fig. 27: Verfahrensschritte S40 bis S42 i. V. m. den Absätzen 0145 bis 0148 von SONY_E \n\n174\\. Der Gegenstand des Anspruchs 6 in der erteilten Fassung ist demnach vollständig aus der Druckschrift JP 2008-290646 A (SONY) bekannt und erweist sich somit als nicht neu. Gleiches gilt für den Gegenstand des Vorrichtungsanspruchs 15, der inhaltlich korrespondierende funktionale Merkmale aufweist. \n\n175\\. **3.** Selbst unter der – von der vorstehenden Auslegung abweichenden – Annahme, dass die Bestimmung eines Amplitudenwerts für eine zeitliche Einhüllende eines Subrahmens eine Verarbeitung, insbesondere eine Mittelwertbildung, **mehrere** Abtastwerte je Subrahmen erfordern würde, wären die Gegenstände der Ansprüche 6 und 15 nicht patentfähig. Die Fachperson hat ausgehend von SONY eine Veranlassung, die, z. B. durch Rausch-oder Störsignale fehleranfällige, Spitzenwertermittlung durch eine Mittelwertbildung der Amplituden- oder Energiewerte je Subblock zu ersetzen, um eine aussagekräftigere bzw. genauere Charakterisierung des Signals in jedem Subblock zu ermöglichen und letztendlich eine zuverlässigere Vor- und Nach-Echounterdrückung zu erzielen. Ein solches Vorgehen gehört zum Fachwissen und ist im Übrigen beispielsweise aus dem Dokument KÖVESI II_EN (Abs. 0109: *calculating the energy of each of the sub-blocks* “) und aus dem Audio-Codec-Standard G.729.1 (S. 54, letzter Absatz: *subframe energy is computed*) bekannt. Bei Zugrundelegen der vorstehend genannten anderen Auslegung des Streitpatents ergeben sich die Gegenstände der Ansprüche 6 und 15 des Streitpatents für die Fachperson somit jedenfalls in naheliegender Weise aus SONY und ihrem Fachwissen, hier belegt durch KÖVESI II_EN und G.729.1. \n\n176\\. **4.** Die weiteren angegriffenen Patentansprüche nach Hauptantrag bedürfen keiner weiteren, isolierten Prüfung, weil die Beklagte (auch) den Hauptantrag als geschlossenen Anspruchssatz versteht und das Streitpatent auch insoweit nur als Ganzes verteidigt; dies rechtfertigt, das Patent in der erteilten Fassung insgesamt für nichtig zu erklären, nachdem sich der Gegenstand eines Patentanspruchs aus dem vom Patentinhaber verteidigten Anspruchssatz als nicht patentfähig erweist (vgl. BGH, Urteil vom 13. September 2016 – X ZR 64\u002F14, GRUR 2017, 57 – Datengenerator). \n\n177\\. **III.** **Zur Fassung des Streitpatents nach dem als ersten gestellten Hilfsantrag**\n\n178\\. In der Fassung nach dem als ersten gestellten, „unbenannten“ Hilfsantrag erweist sich das Streitpatent als zulässig und schutzfähig, so dass die Klage, soweit sie sich auch gegen diese Fassung richtet, abzuweisen ist. \n\n179\\. **1.** Der Gegenstand des Streitpatents gemäß dem als ersten gestellten, „unbenannten“ Hilfsantrag geht nicht über den Inhalt der Anmeldung in ihrer ursprünglich eingereichten Fassung hinaus. \n\n180\\. **1.1** Der als erstes gestellte, „unbenannte“ Hilfsantrag umfasst nur die Ansprüche mit Codiererbezug, d. h. die Ansprüche 1 bis 5, 10 bis 14 und 17, jeweils in der erteilten Fassung. \n\n181\\. **1.2** Der Gegenstand des Anspruchs 1 gemäß dem als ersten gestellten Hilfsantrag (der dem Anspruch 1 der erteilten Fassung entspricht) geht wie folgt auf die ursprüngliche Anmeldung (veröffentlicht als WO 2010\u002F078816 A1 in chinesischer Sprache, wobei im Folgenden auf die englischsprachige Veröffentlichung EP 2 352 145 A1 Bezug genommen wird) zurück (Unterstreichungen vom Senat hinzugefügt): \n\n182\\. 0 A transient signal encoding method for speech signals or audio signals, comprising: \n\n183\\. Anspruch 1: *A transient signal encoding method, comprising* ; \n\n184\\. Abs. 0003: *speech signals … audio encoding algorithm* ; \n\n185\\. Abs. 0004: *coded voice and audio* ; \n\n186\\. Abs. 0006:*the transient signal is likely to generate a pre-echo; therefore, the prior art has the disadvantage that the effect of the transient signal recovered at the decoding end is not satisfactory.*\n\n187\\. Abs. 0007:*The present invention is directed to a transient signal encoding method and device … which are configured to improve the quality of recovery of transient signals.*\n\n188\\. Auch wenn Sprach- und Audiosignale explizit nur im Zusammenhang mit dem Stand der Technik genannt werden, liest die Fachperson in der ursprünglichen Anmeldung mit, dass das beschriebene Verfahren für die Codierung solcher Signale geeignet sein soll, denn es sollen die aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren zur Codierung transienter Sprach- und Audiosignale hinsichtlich ihrer Probleme, d. h. hinsichtlich der unvollkommenen Unterdrückung von Vor-Echos, verbessert werden. \n\n189\\. 1 obtaining (11) a reference sub-frame \n\n190\\. Merkmal 1 ist wörtlich aus dem ursprünglichen Anspruch 1 übernommen. \n\n191\\. 1.1 where a maximal time envelope having a maximal amplitude value from time envelopes of all sub-frames of an input signal is located, \n\n192\\. Anspruch 1: *where a maximal time envelope having a maximal amplitude value is located from time envelopes of all sub-frames of an input transient signal* ; \n\n193\\. Auch wenn die Wörter “ *is located* ” ursprünglich anders platziert waren, hat die Fachperson bereits die ursprüngliche Formulierung im Sinne des Merkmals 1.1 verstanden, nämlich, dass der Referenz-Subrahmen derjenige Subrahmen (eines Zeitabschnitts) des Eingangssignals ist, dessen zeitliche Einhüllende den maximalen Amplitudenwert der zeitlichen Einhüllenden aller Subrahmen (des betrachteten Zeitabschnitts) des Eingangssignals aufweist. \n\n194\\. 1.2 wherein the input signal is a transient signal; \n\n195\\. Anspruch 1: *of an input transient signal*\n\n196\\. 2 decreasing (13) an amplitude value of the time envelope \n\n197\\. Anspruch 1 *:* *adjusting an amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame* *in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold* ;  \nAbs. 0051: *increasing the amplitude value … on the time envelope having the maximal amplitude value, and\u002For, …* *decreasing the amplitude value is performed on all other time envelopes* ;  \nAbs. 0157: *transient signal processing signal* i. V. m. \n\n198\\. Abs. 0158: *The modification of the time envelope of the transient signal may be performed at the* *encoding end* i. V. m. \n\n199\\. Abs. 0159: *adjust an amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold* i. V. m \n\n200\\. Abs. 0161: *the time envelope of the transient signal is modified at the* *encoding end* *, and* *the difference* *between the amplitude value of the time envelope having the maximal amplitude value among the time envelopes of all sub-frames of the transient signal and the amplitude values of other time envelopes* *is enlarged* *, so as to highlight the characteristics of the transient signal, thereby improving the quality of the transient signal recovered at the decoding end.*\n\n201\\. Die Fachperson entnimmt der ursprünglichen Anmeldung die technische Lehre, dass zur Verstärkung oder „Schärfung“ des transienten Signalcharakters die Amplituden der zeitlichen Einhüllenden der Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen zu verringern sind (Anspruch 1), wobei zusätzlich noch die Amplituden der zeitlichen Einhüllenden der Subrahmen nach dem Referenz-Subrahmen verringert werden können (Anspruch 2) und weiter zusätzlich die Amplitude der zeitlichen Einhüllenden des Referenz-Subrahmens vergrößert werden kann (Anspruch 3). \n\n202\\. 2.1 of each sub-frame before the reference sub-frame \n\n203\\. Merkmal 2.1 ist wörtlich aus dem ursprünglichen Anspruch 1 übernommen. \n\n204\\. 2.2 in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold, wherein the first difference is a difference between the amplitude value of the time envelope of each sub-frame before the reference sub-frame and the amplitude value of the maximal time envelope; and \n\n205\\. Merkmal 2.2 ist wörtlich aus dem ursprünglichen Anspruch 1 übernommen. \n\n206\\. 3 writing (15) the adjusted time envelope obtained by the decreasing step into an encoding bitstream. \n\n207\\. Anspruch 1: *encoding method … writing the adjusted time envelope into bitstream.*\n\n208\\. Abs. 0157 bis 0162, insbesondere Abs. 0159: *write the adjusted time envelope into bitstream*\n\n209\\. **1.3** Der Gegenstand des Streitpatents nach dem „unbenannten“ Hilfsantrag geht nicht deshalb über den Gegenstand der ursprünglichen Anmeldung hinaus, weil in Merkmal 2 des Anspruchs 1 von „Verringern“ (*decreasing*) der Amplitudenwerte der zeitlichen Einhüllenden der vor dem Referenz-Subrahmen liegenden Subrahmen die Rede ist, während im ursprünglichen Anspruch 1 die Formulierung „Anpassen“ (*adjusting*) verwendet wurde. \n\n210\\. Wie vorstehend dargelegt, offenbart die ursprüngliche Anmeldung, dass die erfindungsgemäße Verstärkung bzw. „Schärfung“ des transienten Signalcharakters alleine durch Verringern der Amplituden der zeitlichen Einhüllenden der Subrahmen, die vor dem Referenz-Subrahmen liegen, erreicht werden kann. Eine zwingende Kombination mit den weiteren offenbarten Anpassungsmöglichkeiten (Amplitudenverringerung nach dem Referenz-Subrahmen bzw. Erhöhung im Referenz-Subrahmen) ist dagegen auch in den ursprünglichen Anmeldeunterlagen nicht gefordert. \n\n211\\. Auch die konkrete Verringerung dieser Amplituden auf die Hälfte ihres ursprünglichen Wertes gemäß den Figuren 2 und 3 der ursprünglichen Anmeldung mit zugehöriger Beschreibung stützt dieses Verständnis der Fachperson der ursprünglichen Anmeldung. Denn danach wird diese Reduzierung (Schritt 2707) immer durchgeführt – jedenfalls wenn ein transientes Eingangssignal vorliegt (Ausgang „ *Transient signal* “ aus Block 26 in Figur 2) – wohingegen die Verringerung der Amplituden der zeitlichen Einhüllenden der nach dem Referenz-Subrahmen liegenden Subrahmen (Schritt 2717) und die Vergrößerung der Amplitude der zeitlichen Einhüllenden des Referenz-Subrahmens (Schritt 2715) von einer weiteren Bedingung (Schritt 2711) abhängig ist und daher nicht in jedem Fall durchgeführt werden. \n\n212\\. **1.4** Der Gegenstand des Streitpatents nach dem „unbenannten“ Hilfsantrag geht auch nicht deshalb über den Gegenstand der ursprünglichen Anmeldung hinaus, weil der in Merkmal 2.2 genannte „erste voreingestellte Schwellenwert“ bei der Beschreibung der Ausführungsform gemäß den Figuren 2 und 3, die eine feste Reduzierung auf die Hälfte vorsieht, nicht genannt wird. Zunächst kommt es schon nicht auf das Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 2 und 3 an, da die Fachperson bereits den übrigen Beschreibungsteilen, wie vorstehend dargelegt, den Gegenstand des Anspruchs 1 erteilter Fassung den ursprünglichen Unterlagen als zur angemeldeten Erfindung gehörend entnommen hat. \n\n213\\. Darüber hinaus entnimmt die Fachperson, wie zur Auslegung dargelegt und begründet, dem Streitpatent, was in gleicher Weise für die ursprüngliche Anmeldung gilt, da sich die Figuren und die zugehörigen Beschreibungsteile insofern inhaltlich nicht unterscheiden, dass sich die Ausführungsform nach den Figuren 2 und 3 als eine vereinfachte Konkretisierung der Ausführungsform nach der Figur 1 erweist. Dies auch deshalb, weil im Absatz 0055 der ursprünglichen Anmeldung die feste Reduzierung auf die Hälfte des ursprünglichen Wertes unmittelbar im Anschluss an die signalstärkenabhängige Reduzierung, nämliche größere Reduzierung bei geringen anfänglichen Amplitudenunterschieden und umgekehrt, genannt wird und beide Ausführungsformen unter die am Beginn des Absatzes 0055 genannte, allgemeine Reduzierung zum Erhalt einer modifizierten zeitlichen Einhüllenden gemäß Schritt 2707 fallen sollen, auch wenn in Figur 3 zum Schritt 2707 nur eine der beiden Ausführungsformen dargestellt ist. \n\n214\\. **1.5** Die vorstehenden Ausführungen gelten in entsprechender Weise für den unabhängigen, auf eine Vorrichtung zum Codieren gerichteten Anspruch 10 und für den nebengeordneten, auf ein System zum Verarbeiten eines transienten Signals gerichteten Anspruch 17, der auf einen der Ansprüche 10 bis 14 rückbezogen ist. \n\n215\\. **1.6** Die abhängigen Ansprüche 2 bis 5 und 11 bis 14 in der Fassung nach dem als ersten gestellten Hilfsantrag (die den Ansprüchen 2 bis 5 und 11 bis 14 der erteilten Fassung entsprechen) gehen in zulässiger Weise auf die ursprünglichen Ansprüche 2 bis 5 und 11 bis 14 zurück. Hinsichtlich der Zulässigkeit des „Verringerns“ (*decreasing*) der Amplitude in den Ansprüchen 2 und 11 erteilter Fassung anstelle des „Anpassens“ (*adjusting*) in den ursprünglichen Ansprüchen 2 und 11 wird auf die obigen Ausführungen zum Anspruch 1 verwiesen, die hier entsprechend gelten. \n\n216\\. **2.** Die Erfindung ist in dem Streitpatent in der Fassung nach dem „unbenannten“ Hilfsantrag so deutlich und vollständig offenbart, dass eine Fachperson sie ausführen kann. \n\n217\\. **2.1** Wie zur Auslegung dargelegt und begründet, lehrt das Streitpatent sowohl eine signalstärkenabhängige Reduzierung der Amplitudenwerte (im Abs. 0018 quantitativ, im Abs. 0050 qualitativ) als auch eine Reduzierung durch Multiplikation mit einem festen Faktor kleiner als Eins, z. B. 0,5 (Abs. 0050). Wie ebenfalls zur Auslegung dargelegt, kann die Fachperson dem Streitpatent für beide Fälle entnehmen, wie die Anforderungen des Merkmals 2.2 erfüllt werden können. \n\n218\\. Hinsichtlich der signalstärkeabhängigen Variante ist die Fachperson auch in der Lage, aus dem im Absatz 0018 genannten Wertebereich (1\u002F8 bis 1\u002F2) zur Bestimmung des ersten voreingestellten Schwellenwerts mittels einer überschaubaren Anzahl orientierender Versuche – in diesem Fachgebiet sind dies fachüblich Simulationen, gegebenenfalls ergänzt durch Messungen – zu ermitteln, welcher Reduzierungsfaktor die besten Ergebnisse, d. h. die beste Qualität des rekonstruierten Audiosignals liefert. Die Durchführung und Auswertung dieser Versuche ist eine typische Routinearbeit der angesprochenen Fachperson, für die keine eigenen erfinderischen Überlegungen nötig sind. Diese Versuche sind selbstverständlich auch nur einmal, nämlich bei der Entwicklung des Audio-Codecs, durchzuführen. Im Betrieb des Audio-Codecs kann dann zur Bestimmung des signalabhängigen ersten Schwellenwerts immer gleich vorgegangen werden. \n\n219\\. Gleiches gilt für die Angabe „größer als“ (*greater than*) in Merkmal 2.2. Denn die Fachperson kann mittels der oben genannten Versuche ebenfalls problemlos ermitteln, ob die „erste Differenz“ bzw. „die ersten Differenzen“ zwischen den verringerten Amplitudenwerten der Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen und dem Amplitudenwert des Referenz-Subrahmens nur minimal oder deutlich größer als der zuvor bestimmte erste Schwellenwert sein muss, um die angestrebte Qualitätsverbesserung des im Decodierer wiederhergestellten Audiosignals zu erreichen. \n\n220\\. Die Wahl der in Merkmal 2.2 genannten Größen stellt die Fachperson auch deshalb nicht vor größere Schwierigkeiten, da sie einerseits nicht von einem beliebigen Signalverlauf ausgeht, sondern von einem identifizierten transienten Signalverlauf, dessen „Spitze“ im als Referenz gewählten Subrahmen liegt und andererseits das Ziel vor Augen hat, die Charakteristik dieses transienten Signals deutlicher hervorzuheben, ohne den ursprünglichen Signalverlauf vor (und nach) dem transienten Signal zu unterdrücken. \n\n221\\. **3.** Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 gemäß dem als ersten gestellten „unbenannten“ Hilfsantrag ist neu. Keines der im Verfahren befindlichen Dokumente des Standes der Technik zeigt ein Verfahren mit allen Merkmalen des Anspruchs 1. \n\n222\\. **3.1** Der Gegenstand des Anspruchs 1 des Streitpatents in der Fassung nach dem als ersten gestellten „unbenannten“ Hilfsantrag (= Anspruch 1 der erteilten Fassung) ist gegenüber dem Dokument mit der Kurzbezeichnung MICHAELIS (US 6,889,186 B1 – NK3, MFG6, HLNK12) neu. \n\n223\\. **3.1.1** Die Entgegenhaltung MICHAELIS geht von der Erkenntnis aus, dass wegen des großen Dynamikbereichs menschlicher Sprache einige Konsonanten-Töne oftmals eine deutlich geringere Amplitude als Vokal-Töne hätten und dadurch unter die Sprach-Hörschwelle rutschen könnten, was die Verständlichkeit von Sprache beeinträchtige. Die dagegen bislang verwendete Amplituden-Kompression führe zur Verstärkung schwacher Störgeräusche, was die Qualität verschlechtere (Sp. 1, Z. 13 – 36). \n\n224\\. Zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit schlägt MICHAELIS vor, ein Sprachsignal in Rahmen (*frames*) oder Segmente (*segments*) zu unterteilen, wie es bei LPC- oder CELP-Codierern üblich sei, für jeden Rahmen mittels einer Spektralanalyse einen Klang-Typ zu bestimmen (Anspruch 25: *said means for determining a spoken sound type includes means for determining whether a frame includes at least one of the following: a vowel sound, a voiced fricative, an unvoiced fricative, a voiced plosive, and an unvoiced plosive*) und abhängig davon den Rahmen zu modifizieren, z. B. durch Veränderung der Amplitude des Rahmens, wobei auch umgebende Rahmen modifiziert werden könnten (Sp. 1, Z. 44 – Sp. 2, Z. 10). \n\n225\\. In dem Ausführungsbeispiel gemäß der Figur 3 werden im Codierer bei Detektion eines Rahmens mit dem Klangtyp *unvoiced fricative* die Amplitude dieses Rahmens erhöht, bei dem Klangtyp *voiced plosive* die Amplitude des vorhergehenden Rahmens verringert und bei dem Klangtyp *unvoiced plosive* die Amplitude dieses Rahmens erhöht und die Amplitude des vorhergehenden Rahmens verringert (Sp. 4, Z. 39 – Sp. 5, Z. 8; Sp. 5, Z. 18 – 42). \n\n226\\. Die Rahmen (*frames*) haben – wie dies bei Audio-Codecs typisch ist – eine Länge von ca. 20 – 25 ms (Sp. 2, Z. 66, 67; Sp. 4, Z. 62, 63). Die Spektralanalyse findet rahmenweise statt. Eine zeitlich genauere Analyse und\u002Foder Modifizierung, z. B. auf der Basis von Subrahmen, ist aus MICHAELIS nicht bekannt. \n\n227\\. Darüber hinaus ist es aus MICHAELIS nicht bekannt, zeitliche Einhüllende eines Zeitabschnitts zu bilden und jeweils einen Amplitudenwert je zeitlicher Einhüllenden zu bestimmen. Zwar ist in MICHAELIS im Anspruch 1 allgemein von der „Modifizierung eines Klangparameters“ die Rede, jedoch offenbart MICHAELIS als einzige Konkretisierung die Modifizierung der Amplitude des im Frequenzbereich vorliegenden Signals (Sp. 3, Z. 30 – 33: *The* *modified* *and unmodified* *frame information* *is next transferred to the data assembly unit 24 which assembles* *the spectral information* *for all of the frames to generate the compressed output signal …* “; Sp. 3, Z. 49 – 55: … *to describe* *each frame’s spectral content in terms of* *human speech mechanism analogs, such as* *overall amplitude* *, … the pitch of the sound* ”; Sp. 4, Z. 3 – 9: … *to* *modify the frame information* *of selected frames based on the determined sound type. The* *spectral information for each of the frames, whether modified* *or unmodified, is then used to develop the compressed speech signal in a conventional manner* ”; Sp. 4, Z. 16, 17:*…* *spectral parameters* *such as* *amplitude* *… and pitch (if any) of sounds will be measured* ; Sp. 4, Z. 23 – 30: *information corresponding to the frame may be modified* *… the modification of the frame information will include* *boosting or reducing the amplitude of the corresponding frame*.). \n\n228\\. Somit werden für jeden Rahmen spektrale Parameter, u. a. „die Amplitude des Rahmens“ bestimmt. Die Fachperson versteht diese Angaben so, dass je Rahmen ein das Spektrum repräsentierender Amplitudenwert, beispielsweise der Mittelwert der Amplituden der einzelnen spektralen Komponenten über den Frequenzbereich, bestimmt und dann modifiziert wird. Hierfür empfängt eine „ *frame modification unit* “ ein zuvor von einer „ *frame analysis unit* “ vom Zeit- in den Frequenzbereich transformiertes Signal und ändert in Abhängigkeit vom ermittelten Klang-Typ gegebenenfalls die Amplitude des Frequenzspektrums des Rahmens (Fig. 1 mit zugehöriger Beschreibung). \n\n229\\. Nach der Lehre von MICHAELIS kann die Modifizierung der Amplituden im Codierer oder im Decodierer durchgeführt werden (Ansprüche 16 und 17 bzw. 18 und 19; Sp. 5, Z. 56 – 64; Sp. 6, Z. 21 – 29). \n\n230\\. **3.1.2** Aus der Entgegenhaltung MICHAELIS ist in Worten des Anspruchs 1 gemäß dem als ersten gestellten „unbenannten“ Hilfsantrag Folgendes bekannt: \n\n231\\. 0 A transient signal encoding method for speech signals, comprising: \n\n232\\. Sp. 5, Z. 22 – 31: *Plosive sounds are thus characterized by a sudden drop in amplitude followed by a sudden rise in amplitude within a speech signal … the amplitude “spike” that characterizes plosive sounds is accentuated, resulting in enhanced intelligibility* ; Sp. 5, Z. 36 – 38:*… to emphasize the amplitude “spike” of the plosive as described above* ; \n\n233\\. Gemäß MICHAELIS sind Signalabschnitte, die Plosive, und zwar sowohl stimmlose als auch stimmhafte Plosive, enthalten, transiente Signale im Sinne des Streitpatents, da nach einem kurzen Amplitudenabfall die Amplitude plötzlich ansteigt und einen Spitzenwert (*spike*) erreicht. \n\n234\\. 1teils obtaining (56) a reference *sub-* frame \n\n235\\. Gemäß Figur 3, Schritt 56 wird rahmenweise eine Spektralanalyse durchgeführt, wobei neben dem Signaltyp des Rahmens auch ein spektraler Amplitudenwert je Rahmen bestimmt wird. Wenn in einem Rahmen als Signaltyp ein Plosiv ermittelt wird, wird dieser Rahmen – im Vergleich zu dem vorhergehenden Rahmen – hervorgehoben (*accentuated*) und bildet somit einen „Referenz-Rahmen“ (Sp. 5, Z. 18 – 42). \n\n236\\. 1.1teils where a maximal time envelope [frequency spectrum] having a maximal amplitude value from time envelopes [frequency spectra] of all sub-frames of an input signal is located, \n\n237\\. Gemäß MICHAELIS ist ein Plosiv dadurch charakterisiert, dass die Amplitude nach einem plötzlichen Abfall einen plötzlichen Anstieg zeigt. Ein Plosiv wird durch einen Amplitudenvergleich mit benachbarten Rahmen identifiziert (Sp. 5, Z. 22 – 28: *comparing the amplitudes of adjacent frames*). Wie einleitend zu MICHEALIS dargelegt, werden jedoch keine zeitlichen Einhüllenden gebildet und deren (mittlere) Amplituden bestimmt, sondern es wird für jeden Rahmen eine Spektralanalyse durchgeführt und dabei jeweils ein (z. B. mittlerer) Amplitudenwert des Frequenzspektrums bestimmt (Sp. 4, Z. 13 – 18: *spectral analysis … spectral parameters such as amplitude, voicing and pitch* ; Sp. 4, Z. 25 – 30:*… the modification of the frame information will include boosting or reducing the amplitude of the corresponding frame*). \n\n238\\. 1.2 wherein the input signal is a transient signal; \n\n239\\. Wie zu Merkmal 1 dargelegt, bildet der Sprachsignalabschnitt, der den Plosiv beinhaltet, ein transientes Signal. \n\n240\\. 2teils decreasing (13) an amplitude value of the time envelope[frequency spectrum] \n\n241\\. 2.1teils of each sub-frame before the reference sub-frame \n\n242\\. Sowohl bei stimmhaften als auch bei stimmlosen Plosiven wird die spektrale Amplitude des Signals in dem vorhergehenden Rahmen verringert (Fig. 3: 60, 62; Sp. 5, Z. 18 – 20, 32 – 36; Anspruch 1). Ob damit die spektralen Amplituden der Signale in allen vorhergehenden Rahmen verringert werden, hängt davon ab, aus wie vielen Rahmen das betrachtete Signal bzw. der betrachtete Signalabschnitt besteht. Wie zur Auslegung ausgeführt, werden nach der Lehre des Streitpatents selbstverständlich ebenfalls nicht „alle“ Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen in ihrer Amplitude reduziert, sondern nur diejenigen Subrahmen, die zum betrachteten Signalabschnitt gehören, der in den Ausführungsbeispielen des Streitpatents bspw. zwölf Subrahmen umfassen kann. Wenn also bei MICHAELIS der betrachtete Signalabschnitt aus beispielsweise drei Rahmen besteht – einer vor und einer nach dem Referenz-Rahmen – so werden die Amplituden aller Rahmen vor dem Referenz-Rahmen reduziert. \n\n243\\. Jedoch werden nach der Lehre von MICHAELIS keine zeitlichen Einhüllenden gebildet und deren Amplituden modifiziert, sondern die Amplitudenverringerung findet im Frequenzbereich statt. \n\n244\\. 2.2teils in such a way that a first difference is greater than a preset first threshold, wherein the first difference is a difference between the amplitude value of the time envelope [frequency spectrum] of each sub-frame before the reference sub-frame and the amplitude value of the maximal time envelope [frequency spectrum]; and \n\n245\\. Die Fachperson entnimmt MICHAELIS im Zusammenhang mit der Vergrößerung der spektralen Amplitude des Referenz-Rahmens bei einem Frikativ als mögliche Varianten der Amplitudenänderung eine Erhöhung durch einen vorbestimmten Verstärkungswert, auf einen vorbestimmten Amplitudenwert und eine Erhöhung um einen Betrag, der von den Amplituden der benachbarten Rahmen abhängt (Sp. 5, Z. 4 – 8). Dabei liest die Fachperson entsprechende Varianten auch für die Reduzierung der spektralen Amplitude des vor einem Plosiv liegenden Rahmens bei der daran anschließenden Beschreibung der Behandlung stimmhafter und stimmloser Plosive (Sp. 5, Z. 18 ff) mit. Wie zur Auslegung des Streitpatents dargelegt, erfüllen sowohl signalabhängige als auch signalunabhängige Reduzierungen die Anforderungen des Merkmals 2.2. \n\n246\\. Jedoch werden gemäß MICHAELIS keine Amplituden zeitlicher Einhüllenden, sondern spektrale Amplituden reduziert. \n\n247\\. 3teils writing the adjusted time envelope [spectral information] obtained by the decreasing step into an encoding bitstream. \n\n248\\. Anspruch 17: *said system is implemented within a … (CELP) encoder*\n\n249\\. Sp. 4, Z. 33 – 38: *The spectral information corresponding to the frames, whether modified or unmodified, is then assembled into a compressed speech signal (step 38). This compressed speech signal can later be decoded to generate an audible speech signal having enhanced intelligibility.*\n\n250\\. Gemäß MICHAELIS werden keine modifizierten Amplitudenwerte zeitlicher Einhüllenden, sondern modifizierte Spektralwerte in den Bitstrom eingeschrieben. \n\n251\\. Danach ist der Gegenstand des Anspruchs 1 in der Fassung nach dem als ersten gestellten Hilfsantrag nicht vollständig aus der Druckschrift MICHAELIS bekannt und erweist sich somit als neu gegenüber dieser Entgegenhaltung. \n\n252\\. **3.2** Der Gegenstand des Anspruchs 1 des Streitpatents in der Fassung nach dem als ersten gestellten „unbenannten“ Hilfsantrag (der dem Anspruch 1 der erteilten Fassung entspricht) ist auch gegenüber der Druckschrift SONY (JP 2008-209646 A) neu. \n\n253\\. Wie zum Hauptantrag dargelegt, sind aus der Entgegenhaltung SONY zwar die Gegenstände der decodiererbezogenen Ansprüche 6 und 15 bekannt, jedoch finden gemäß der Lehre von SONY die Amplitudenreduzierungen ausschließlich im Decodierer statt, wohingegen als Codierer ein nicht veränderter MP3- bzw. ATRAC-Codierer zum Einsatz kommt. \n\n254\\. Insofern sind aus SONY die Merkmale 0 (*A transient signal encoding method for speech signals and audio signals*) und 3 (*writing the adjusted time envelope obtained by the decreasing step into an encoding bitstream*) nicht bekannt und die übrigen Merkmale insofern nicht, als dass sie nicht im Codierer, sondern im Decodierer durchgeführt werden. \n\n255\\. **3.3** Der Gegenstand des Anspruchs 1 des Streitpatents nach dem als ersten gestellten Hilfsantrag ist auch neu gegenüber der technischen Lehre des Dokuments KÖVESI II (WO 2007\u002F096552 A2) bzw. dem englischsprachigen Familienmitglied KÖVESI II_E (US 2009\u002F0313009 A1), denn dieses beschäftigt sich nur mit der Reduzierung von Amplituden im Decodierer (KÖVESI II, Fig. 7), nicht jedoch im Codierer. KÖVESI II lehrt eine decodiererseitige Technik zur Unterscheidung, ob ein Echo vorliegt oder nicht. Insbesondere soll verhindert werden, dass Maßnahmen zur Unterdrückung eines Echos im Decodierer ergriffen werden, wenn tatsächlich kein Echo vorliegt (Verhinderung eines „falschen Alarms“) (Abs. 0038 – 0041). Dabei wird mit Hilfe von zeitlichen Einhüllenden unterschieden, in welchen zeitlichen Abschnitten ein Echo auftritt, sowie, ob Echos in einem niedrigen und\u002Foder einem hohen Frequenzband auftreten (KÖVESI II, Abs. 0077 – 0092; Fig. 3a). Figur 3d von KÖVESI II zeigt, wie ein Vor-Echo in dem (Zeit-)Bereich der Abtastwerte 0 bis etwa 85 durch Anwendung einer Amplitudenverringerung (*Pre-echo processing gain* kleiner als 1) verhindert wird (unterstes Diagramm), obwohl der für den hohen Frequenzbereich verwendete TDAC-Decodierer ein Vor-Echo erzeugt (drittes Diagramm von oben). Eine codiererseitige Reduzierung des Vor-Echos ist somit aus KÖVESI II nicht bekannt. \n\n256\\. **3.4** Auch die Dokumente GEISER (vgl. insbesondere Fig. 3), KÖVESI I (vgl. insbesondere Fig. 1), MAHIEUX (vgl. insbesondere Fig. 1), RAGOT (vgl. insbesondere Fig. 1) und SIEMENS (vgl. insbesondere Fig. 4) zeigen jeweils nur eine Signalveränderung im Decodierer zur Verringerung von Vor-Echo-Effekten. \n\n257\\. **3.5** Die Dokumente ZHANG I (Fig. 3) und ZHANG II (Fig. 1, 2) zeigen zwar jeweils eine codiererseitige Änderung von Amplituden, jedoch werden dabei die Amplituden der Abtastwerte aller Zeitabschnitte eines transienten Signals reduziert, d. h. auch die Amplitude des Zeitabschnitts mit der maximalen Amplitude, so dass gemäß ZHANG I und ZHANG II – im Gegensatz zum Streitpatent – keine codiererseitige Verstärkung bzw. „Schärfung“ der Charakteristik von transienten Signalen stattfindet. \n\n258\\. **3.6** Die Dokumente DAUDET und DUXBURY liegen vom Gegenstand des Anspruchs 1 in der Fassung nach dem als ersten gestellten „unbenannten“ Hilfsantrag noch weiter weg. Diese Dokumente beschäftigen sich u. a. mit der Trennung von tonalen und transienten Signalanteilen in Musiksignalen und zeigen insbesondere keine Amplitudenreduzierung zeitlicher Einhüllender von Subrahmen vor einem Referenz-Subrahmen (wie der Senat in seinem Hinweis vom 11. April 2023 in dem Nichtigkeitsverfahren das Streitpatent betreffend zum Az.: 4 Ni 79\u002F22 (EP), mit dem die Parteien sich auseinandergesetzt haben und dessen Ausführungen sie insoweit nicht entgegengetreten sind, ausführlich dargelegt hat). \n\n259\\. **4.** Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 nach dem als ersten gestellten Hilfsantrag beruht auch auf einer erfinderischen Tätigkeit. Aus keinem der im Verfahren befindlichen Dokumente ergibt sich ein Verfahren gemäß Anspruch 1 für die Fachperson in naheliegender Weise. \n\n260\\. **4.1** Wie zur Neuheit des Gegenstands des Anspruchs 1 nach dem als ersten gestellten „unbenannten“ Hilfsantrag dargelegt und begründet, zeigt das Dokument MICHAELIS nur einen Teil der Merkmale 1, 1.1, 2, 2.1 und 3, da aus MICHAELIS insbesondere nicht bekannt ist, Amplitudenwerte von zeitlichen Einhüllenden von Subrahmen zu bilden und diese zu modifizieren. Die Fachperson hat ausgehend von den in MICHAELIS genannten LPC- und CELP-Codecs auch keine Veranlassung, anstelle der dort verwendeten spektralen Parameter, zeitliche Einhüllende zu bilden, zu modifizieren und solchermaßen angepasste zeitliche Einhüllende in einen codierenden Bitstrom einzuschreiben. Denn zum einen sehen, wie der Fachperson bekannt ist, Zeitbereichs-Codecs wie LPC und CELP keine Bildung, Codierung und Übertragung von zeitlichen Einhüllenden vor, und zum anderen ist auch nicht ersichtlich, welcher Veranlassung für die Fachperson bestehen sollte, von der in MICHAELIS gelehrten Veränderung der spektralen Amplituden abzuweichen. Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich MICHAELIS nicht mit der Vermeidung von Vor-Echos, sondern mit der Erhöhung der Verständlichkeit relativ leiser Sprachlaute beschäftigt und weiterhin, dass MICHAELIS keine Transformations-Codecs erwähnt, welche Vor-Echos verursachen, und bei den verwendeten Zeitbereichs-Codecs (LPC und CELP) keine Vor-Echos auftreten. \n\n261\\. Angesichts dieser gravierenden Unterschiede kann dahinstehen, ob die Fachperson ausgehend von MICHAELIS Veranlassung hatte, allein eine feinere zeitliche Unterteilung in Subrahmen statt Rahmen vorzunehmen. \n\n262\\. Auch die weiteren im Verfahren befindlichen Druckschriften liefern der Fachperson keinen Anlass, die technische Lehre von MICHAELIS in Richtung des Gegenstands des Anspruchs 1 nach Streitpatent abzuändern. \n\n263\\. **4.2** Wie zum Hauptantrag (erteilte Fassung) dargelegt und begründet, ist aus dem Dokument SONY der Gegenstand des Anspruchs 6 erteilter Fassung, d. h. die decodiererseitige Verstärkung bzw. „Schärfung“ des transienten Signalcharakters zur Verminderung von Vor-Echos bekannt. \n\n264\\. SONY geht von zwei bekannten codiererseitigen Maßnahmen zur Reduzierung des Vor-Echos aus, nämlich der Abflachung der transienten Signale, inklusive des maximalen Amplitudenwerts, gemäß ATRAC3- bzw. ATRAC X-Codierer (und entsprechende Umkehrung der Abflachung im Decodierer) und der Umschaltung auf eine kürzere Blocklänge bei transienten Signalen gemäß MP3-Codierer. SONY erkennt in beiden bekannten Ansätzen Nachteile und entscheidet sich zu deren Überwindung ausdrücklich für ein decodiererseitiges Verfahren, das in einer Rauschreduktionseinheit durchgeführt wird, die einem Decodierer gemäß ATRAC bzw. gemäß MP3 nachgeschaltet ist, so dass weiterhin die Codierer und Decodierer gemäß den entsprechenden Standards genutzt werden können. \n\n265\\. Es ist nicht ersichtlich, weshalb die Fachperson von dieser Lösung abweichen sollte und – streitpatentgemäß – den Codierer selbst insofern ändern sollte, als dort zeitliche Einhüllende von Subrahmen vor einem ermittelten Referenz-Subrahmen in ihrer Amplitude reduziert werden und diese geänderten Amplitudenwerte in den Bitstrom des Codierers einfließen. \n\n266\\. Eine Motivation, den Decodierer „einfach“ zu halten und die in SONY gezeigte decodiererseitige Vor-Echo-Reduzierung auf die Codiererseite zu „verschieben“ besteht nicht. Zunächst sind bei den hier im Vordergrund stehenden Anwendungen der Sprach-Codecs in Mobilfunksystemen regelmäßig Basisstationen und Mobilstationen mit denselben Codecs ausgestattet, insbesondere umfasst die Mobilstation selbstverständlich Codierer und Decodierer, um Sprachsignale senden und empfangen zu können. Insofern führt eine Verlagerung einer bestimmten Lösung vom Decodierer zum Codierer (oder umgekehrt) zu keiner Verringerung des Gesamtaufwands für eine Mobilstation. \n\n267\\. Weiter trifft es zwar zu, dass die Entwicklung von Sprach-Codecs stets Codierer und Decodierer gemeinsam betrachtet und optimiert und teilweise ähnliche Hard- und Software auf beiden Seiten verwendet. Dennoch gibt es selbstverständlich spezifische Unterschiede und Besonderheiten von Codierern und Decodierern, die eine einfache Übertragung „von der einen auf die andere Seite“ erschweren oder sogar verhindern. \n\n268\\. So verhält es sich auch hier. Der Versuch, die aus SONY bekannte, dem Decodierer nachgeschaltete Rauschreduktionsvorrichtung in den Codierer zu verschieben, würde bei den in SONY ausschließlich thematisierten Frequenzbereich-Codecs (ATRAC, MP3) dazu führen, dass in einer dem Frequenzbereich-Codierer vorgelagerten Schaltung Amplitudenwerte von Subrahmen vor dem Referenz-Subrahmen zu reduzieren wären. Diese Art der codiererseitigen Verstärkung des transienten Signalcharakters würde jedoch in der nachfolgenden Transformationscodierung zu einer Verstärkung statt zu einer Reduzierung des Vor-Echos führen, weswegen die Fachperson einen solchen Ansatz im Codierer als unergiebig bzw. wegen der unerwünschten Wirkung mit erforderlichem Mehraufwand als sinnlos verwerfen würde. Wie zur Auslegung dargelegt, geht das Streitpatent auf der Codiererseite einen anderen Weg, in dem es die modifizierten zeitlichen Einhüllenden parallel mit den durch Transformationscodierung gewonnenen spektralen Einhüllenden überträgt, so dass gemäß Streitpatent die Amplitudenreduzierung im Codierer gerade nicht zu einer Erhöhung des Vor-Echos im transformationscodierten oberen Frequenzbereich führt. \n\n269\\. **4.3** Aus den gleichen Gründen gelangt die Fachperson auch nicht in naheliegender Weise ausgehend von den decodiererseitigen Implementierungen, wie sie aus KÖVESI II, GEISER, RAGOT und SIEMENS bekannt sind, zu einer codiererseitigen Implementierung. \n\n270\\. Da KÖVESI II explizit den Codierer einfach halten möchte (Abs. 0038) wird die Fachperson die speziell auf den Decodierer ausgerichtete technische Lehre von KÖVESI II nicht auf den Codierer übertragen. Auch der in Abs. 0016 von KÖVESI II enthaltende Hinweis auf das Dokument MAHIEUX liefert der Fachperson keine Veranlassung zur Übertragung der decodiererbezogenen Lehre von KÖVESI II auf den Codierer, denn auch MAHIEUX reduziert Vor-Echos im Decodierer (MAHIEUX, S. 103, Abschnitt VI.1. *Preecho* *reduction by Kalman filtering … This filtering operates at the decoder on the reconstructed samples which are located before the transient*.). \n\n271\\. **4.4** Weiter ist nicht ersichtlich, weshalb die Fachperson die aus ZHANG I und ZHANG II bekannte codiererseitige Amplitudenkompression aller Zeitabschnitte eines transienten Signals durch eine Amplitudenreduzierung nur der zeitlichen Einhüllenden der vom dem Referenz-Subrahmen liegenden Subrahmen ändern sollte, denn dies würde – wie unter Abschnitt 4.2 zu SONY dargelegt – zu einer unerwünschten Vergrößerung des Vor-Echos führen.","de","jurionline_de","","BPatG München, 16.10.2024, 4 Ni 10\u002F23 (EP)","ecli-de-neuris-jure259031806",null,[19,34,44,54,64],{"id":20,"ecli":21,"caseNumber":14,"courtId":22,"courtName":14,"decisionDate":23,"fullText":24,"language":25,"source":26,"sourceUrl":27,"summary":14,"slug":28,"metadata":29},"410","ECLI:NL:RBLIM:2026:6423",66,"2026-07-08T00:00:00.000Z","RECHTBANK limburg\n\nZittingsplaats Roermond\n\nBestuursrecht\n\nzaaknummer: ROE 25 \u002F 2565\n\nuitspraak van de meervoudige kamer van 8 juli 2026 in de zaak tussen\n\n [belanghebbende] , gevestigd te [plaats], belanghebbende\n\n(gemachtigde: M.O.E. Uyen)\n\nen\n\nde heffingsambtenaar van de Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen, de heffingsambtenaar (gemachtigde: A. van den Dool).\n\nProcesverloop\n\nDe heffingsambtenaar heeft op grond van de Wet waardering onroerende zaken (Wet woz) de waarde van de onroerende zaken van belanghebbende voor het belastingjaar 2025 vastgesteld (het primaire besluit).\n\nBelanghebbende heeft tegen het primaire besluit bezwaar gemaakt.\n\nDe heffingsambtenaar heeft het bezwaar van belanghebbende gegrond verklaard (het bestreden besluit). Aan belanghebbende is een proceskostenvergoeding van in totaal € 161,74 toegekend.\n\nBelanghebbende heeft tegen het bestreden besluit beroep ingesteld.\n\nDe heffingsambtenaar heeft verweer gevoerd.\n\nOp 4 mei 2026, aangevuld op 11 mei 2026, zijn van belanghebbende nadere gronden en stukken ontvangen.\n\nHet onderzoek ter zitting heeft vervolgens plaatsgevonden op 15 mei 2026. Belanghebbende heeft zich laten vertegenwoordigen door mr. L.H.G.M. Driessen, kantoorgenote van haar gemachtigde bij Previcus B.V. te Boxmeer. De heffingsambtenaar heeft zich laten vertegenwoordigen door zijn gemachtigde.\n\nOverwegingen\n\n1. De rechtbank stelt vast dat de woz-waarde tussen partijen niet meer in geschil is. Het beroep van belanghebbende richt zich enkel tegen de toegekende proceskostenvergoeding en spitst zich toe op de vraag of de heffingsambtenaar bij de vaststelling van de proceskostenvergoeding in bezwaar toepassing heeft mogen geven aan de vermenigvuldigingsfactor 0,125 van artikel 30a, eerste lid, van de Wet woz, zoals dit artikellid luidt met ingang van 1 januari 2025.\n\n2. De heffingsambtenaar heeft in het bestreden besluit de proceskostenvergoeding van € 161,74 als volgt gespecificeerd:\n\n- indienen bezwaarschrift: 1 punt x waarde per punt € 647,- x factor 0,125 = € 80,87 +\n\n- bijwonen hoorzitting: 1 punt x waarde per punt € 647,- x factor 0,125 = € 80,87 = € 161,74.\n\n3. Belanghebbende vindt dat de heffingsambtenaar een te lage proceskostenvergoeding heeft toegekend. Zij verzoekt de rechtbank om artikel 30a van de Wet woz buiten toepassing te laten, omdat haar gemachtigde een bijzonder geval is als bedoeld in het zogenoemde 30a-arrest van de Hoge Raad van 17 januari 2025 (ECLI:NL:HR:2025:46).\n\n4. In het 30a-arrest heeft de Hoge Raad geoordeeld dat bijzondere gevallen zich onderscheiden doordat zij niet voldoen aan de volgende kenmerken: dat aan de belanghebbende rechtsbijstand wordt verleend door een beroepsmatig optredende gemachtigde, dan wel een kantoor, waarvan het bedrijfsmodel eruit bestaat dat\n\n( i) wordt opgetreden op basis van no cure no pay,\n\n(ii) daarbij zodanige afspraken met de cliënten worden gemaakt dat het bedrag van eventuele proceskostenvergoedingen aan de gemachtigde of aan het kantoor wordt afgedragen, en\n\n(iii) de procedures op een zodanige wijze worden gevoerd dat de daarin toegekende proceskostenvergoedingen de in redelijkheid gemaakte kosten ver overtreffen.\n\n5. De daarbij te hanteren regels zijn nader uitgewerkt in de arresten van de Hoge Raad van 25 april 2025 (ECLI:NL:HR:2025:670) en 18 juli 2025 (ECLI:NL:HR:2025:1175).\n\n5.1.. Volgens de Hoge Raad rusten op de belanghebbende de stelplicht en bewijslast van feiten die meebrengen dat buiten redelijke twijfel komt vast te staan dat, beoordeelt naar de situatie op het moment waarop het desbetreffende rechtsmiddel is aangewend, het bedrijfsmodel van de betreffende gemachtigde of diens kantoor kennelijk niet allehiervoor bedoelde drie kenmerken heeft en dat aldus sprake is van een bijzonder geval. Er is dus (al) sprake van een bijzonder geval als één van de drie kenmerken niet van toepassing is.\n\n5.2.. Bij de beoordeling van het bedrijfsmodel gaat het niet specifiek om de werkzaamheden die de gemachtigde heeft verricht in de procedure waarop de proceskostenvergoeding ziet. Met het bedrijfsmodel is namelijk meer in het algemeen de wijze bedoeld waarop de gemachtigde zijn inkomsten verwerft met het beroepsmatig verlenen van rechtsbijstand.\n\n5.3.. Indien het bedrijfsmodel van een gemachtigde of een kantoor inhoudt dat wordt opgetreden op basis van no cure no pay (i), of op een grondslag die daarmee in wezen overeenkomt en daarmee dus op één lijn kan worden gesteld, en dat daarbij afspraken met de cliënten worden gemaakt als hiervoor onder (ii) bedoeld, zal aldus moeten worden beoordeeld of dit bedrijfsmodel voldoet aan het hiervoor onder (iii) vermelde kenmerk van vergaande overdekking. Daartoe moet een vergelijking worden gemaakt tussen enerzijds het totale bedrag aan proceskostenvergoedingen dat aan de gemachtigde of aan het kantoor wordt afgedragen, en anderzijds het totale bedrag van de kosten van de gemachtigde of van het kantoor die kunnen worden toegerekend aan het voeren van de procedures waarop die proceskostenvergoedingen betrekking hebben. Het komt dus erop aan of het totale bedrag van de afgedragen proceskostenvergoedingen het totale bedrag van de zojuist bedoelde kosten verre overtreft. De omstandigheid dat vaak geheel of ten dele gebruik wordt gemaakt van gestandaardiseerde tekstblokken die niet zijn toegespitst op de desbetreffende zaak, vormt een aanwijzing dat het bedrijfsmodel wel het derde kenmerk van vergaande overdekking heeft, en zal daarom in het algemeen volstaan om aan te nemen dat de belanghebbende niet in dit door hem te leveren bewijs is geslaagd.\n\n6. In het arrest van 26 september 2025 (ECLI:NL:HR:2025:1375) heeft de Hoge Raad nader uitgewerkt wanneer sprake is van een bedrijfsmodel dat eruit bestaat dat wordt opgetreden op basis van no cure no pay (i). Bij optreden op basis van no cure no pay moet worden uitgegaan van afspraken tussen de belanghebbende en de rechtsbijstandverlener op grond waarvan de belanghebbende geen financieel risico loopt bij inschakeling van de rechtsbijstandverlener, omdat geen instapvergoeding verschuldigd is noch een percentage van de bespaarde belasting als vergoeding moet worden afgestaan (zie Kamerstukken II 2023\u002F24, 36 427, nr. 3, blz. 2). Bij de beoordeling van de vraag of het bedrijfsmodel van een beroepsmatig optredende gemachtigde, dan wel een kantoor, eruit bestaat dat wordt opgetreden op basis van no cure no pay, komt het dus erop aan of die gemachtigde dan wel diens kantoor afspraken maakt met klanten op grond waarvan zij geen financieel risico lopen bij het verstrekken van de opdracht tot het verlenen van rechtsbijstand in een belastingprocedure. De verschuldigdheid van een instapvergoeding staat niet in alle gevallen eraan in de weg dat afspraken met een rechtsbijstandsverlener worden aangemerkt als afspraken op basis van no cure no pay. Onder het beroepsmatig verlenen van rechtsbijstand op basis van no cure no pay wordt namelijk ook begrepen het beroepsmatig verlenen van rechtsbijstand op een grondslag die daarmee in wezen overeenkomt en daarmee dus op één lijn kan worden gesteld. Dan moet worden gedacht aan de betaling van een zodanig laag bedrag dat die betaling als een pro forma of symbolische bijdrage moet worden beschouwd.\n\n7. De rechtbank stelt vast dat de gemachtigde van belanghebbende in deze zaak niet heeft bestreden dat haar bedrijfsmodel de hiervoor onder (ii) en (iii) vermelde kenmerken heeft.\n\n8. Belanghebbende bestrijdt dat het bedrijfsmodel van haar gemachtigde ten tijde van het instellen van bezwaar (en beroep) eruit bestaat dat wordt opgetreden op basis van no cure no pay (i). Hiertoe heeft de gemachtigde verwezen naar een beschrijving van haar per 1 januari 2025 gewijzigde bedrijfsmodel (“Bijzonder geval: bedrijfsmodel Previcus en artikel 30a Wet WOZ”).\n\n8.1.. Volgens die beschrijving is de werkwijze met ingang van 1 januari 2025 fundamenteel gewijzigd. Het aantal dossiers is vanaf 2025 aanzienlijk afgenomen van 128.000 zaken naar circa 1.291 zaken. De zaken worden (vrijwel) niet meer op basis van no cure no pay uitgevoerd, maar volgens een regulier model waarin een cliënt, ongeacht de uitkomst van de zaak, een vaste startvergoeding betaalt (doorgaans gebaseerd op het aantal aanslagbiljetten) en\u002Fof een deel van de gerealiseerde besparing afdraagt (in bijna alle gevallen 40% van de besparing). De vóór 2025 aangebrachte zaken worden nog op basis van no cure no pay uitgevoerd. Bovendien worden vanaf 2025 alle aanslagbiljetten op voorhand gescreend en worden enkel de zaken doorgezet waarbij op voorhand onvoldoende duidelijk is dat er geen fouten zijn gemaakt. Er is, aldus de beschrijving, geen sprake meer van een grote massa waar de wetswijziging (Wet herwaardering proceskostenvergoeding WOZ en Bpm) op zag. De gemachtigde richt zich voortaan op de zakelijke markt, waarbij vrijwel altijd ook prijsafspraken met belanghebbenden worden gemaakt die losstaan van eventueel toegekende proceskostenvergoedingen.\n\n8.2.. De gemachtigde heeft de prijsafspraken over 2025 als volgt in een overzicht opgenomen.\n\n8.3.. De vermelding in de volmacht dat de vergoeding voor de werkzaamheden uitsluitend het totaal van de proceskostenvergoedingen bedraagt, klopt, aldus de beschrijving, niet meer. De onderliggende overeenkomsten bepalen dat cliënten zelf vergoedingen verschuldigd zijn. De proceskostenvergoeding speelt daarin nog slechts een kleine aanvullende rol.\n\n9. Op 4 mei 2026 heeft de gemachtigde van belanghebbende de facturen en betaalbewijzen in een groot aantal zaken, waarin zij als gemachtigde optreedt, ingezonden. Op 11 mei 2026 is daarvan een overzicht overgelegd. Die stukken bevestigen het beeld dat de beschrijving van het bedrijfsmodel geeft. Uit de facturen en betaalbewijzen blijkt namelijk dat de gemachtigde van een groot deel van haar cliënten een “besparingsfee” van minimaal 30% van de eventuele belastingbesparing vraagt, zij die “besparingsfee” aan haar cliënten factureert en die “besparingsfee” vervolgens ook door de cliënten wordt betaald.\n\n10. Daarnaast komt uit de facturen en betaalbewijzen naar voren dat de meeste cliënten (bovenop de “besparingsfee”) tevens een (in hoogte variërende) “startfee” zijn verschuldigd. Op zitting heeft de gemachtigde toegelicht dat, indien overeengekomen, de “startfee” altijd wordt gefactureerd en betaald. Dat dit niet in alle gevallen gebeurt blijkt uit de overgelegde facturen en betaalbewijzen, en komt, aldus de gemachtigde, doordat de “startfee”, die ongeacht de uitkomst is verschuldigd, in die gevallen eerder is gefactureerd en betaald. Dat is anders bij de “besparingsfee”, die niet eerder dan na het nemen van het bestreden besluit in rekening kan worden gebracht, omdat dan pas de (hoogte van de) besparing duidelijk is.\n\n11. De heffingsambtenaar heeft zich ter zitting op het standpunt gesteld dat het pas op 4 mei 2026 door de gemachtigde van belanghebbende indienen van facturen en betaalbewijzen (die op 6 mei 2026 door de rechtbank zijn vrijgegeven), die al in 2025 beschikbaar waren, in strijd is met een goede procesorde. De rechtbank overweegt dat partijen in beginsel vrij zijn om gedurende de procedure hun standpunten aan te vullen. Die vrijheid wordt echter begrensd door de beginselen van de goede procesorde. Hoewel de late indiening van reeds voorhanden zijnde stukken niet de schoonheidsprijs verdient, ziet de rechtbank hierin geen grond om die stukken vanwege strijd met een goede procesorde buiten beschouwing te laten. Hiertoe acht de rechtbank van belang dat de stukken een onderbouwing vormen van een eerder door de gemachtigde ingenomen standpunt, een reactie zijn op het verweerschrift en dat de aard en de omvang van de stukken niet zodanig zijn dat van de heffingsambtenaar om adequaat hierop te kunnen reageren een nader diepgaand (feiten)onderzoek wordt gevergd. De inhoudelijke reactie van de heffingsambtenaar op de stukken in de pleitnota bevestigen dit oordeel.\n\n12. De rechtbank stelt voorop dat voor haar de facturen en de betaalbewijzen leidend zijn voor de beoordeling van de vraag of kenmerk (i) op de gemachtigde van belanghebbende van toepassing is. Naar het oordeel van de rechtbank zijn (alleen) die stukken, en niet (ook) de overeenkomst, de website en de algemene voorwaarden van de gemachtigde (op 9 februari 2025), waarvan gesteld is dat die op dat moment nog niet in overeenstemming met het gewijzigde bedrijfsmodel waren gebracht, relevant voor de vraag of sprake is van een bedrijfsmodel op basis van no cure no pay. Omdat het bedrijfsmodel van de gemachtigde (en niet de vergoedingen in de aan de rechtbank voorliggende zaken) moet worden beoordeeld, blijft die beoordeling, anders dan de heffingsambtenaar stelt, niet beperkt tot de gemeenten binnen het ambtsgebied van de heffingsambtenaar. Daaruit volgt ook dat op grond van het (incidenteel) ontbreken van facturen en betaalbewijzen in aan de rechtbank voorliggende zaken niet zonder meer kan worden geconcludeerd dat kenmerk (i) op het bedrijfsmodel van de gemachtigde van toepassing is.\n\n13. De rechtbank is van oordeel dat met voldoende gegevens is onderbouwd dat de gemachtigde in 2025 voor een groot deel van de procedures een “besparingsfee” in rekening heeft gebracht. Door het betalen van een “besparingsfee” loopt een belanghebbende bij de inschakeling een gemachtigde voor het voeren van een procedure een financieel risico (zie hiervoor het arrest van de Hoge Raad van 26 september 2025). Deze door de gemachtigde gevraagde vergoeding (van 30-40%) acht de rechtbank, nog daargelaten dat de Hoge Raad dat enkel ten aanzien van “instapvergoedingen” heeft geoordeeld, ook niet dusdanig laag dat kan worden gesproken van rechtsbijstandverlening op een grondslag die in wezen overeenkomt met rechtsbijstandverlening op basis van no cure no pay. Op grond van het vorenstaande heeft belanghebbende, naar het oordeel van de rechtbank, buiten redelijke twijfel bewezen dat het bedrijfsmodel van de gemachtigde ten tijde van het instellen van bezwaar niet het kenmerk van optreden op basis van no cure no pay heeft (i). Daaraan doet niet af dat een belanghebbende vooraf ermee heeft ingestemd dat een eventuele vergoeding van proceskosten aan de gemachtigde toekomt. Dat geldt ook voor het ontbreken van facturen en betaalbewijzen van op een eerder moment in rekening gebrachte “startfees” en de door de heffingsambtenaar gestelde inconsistenties in de hoogte hiervan.\n\n14. Uit het vorenstaande volgt dat sprake is van een bijzonder geval en de heffingsambtenaar ten onrechte toepassing heeft gegeven aan artikel 30a, eerste lid, van de Wet woz.\n\n15. Dit betekent dat het beroep van belanghebbende gegrond is. De rechtbank vernietigt het bestreden besluit voor zover dat ziet op de toegekende proceskostenvergoeding en bepaalt met toepassing van artikel 8:72, derde lid, aanhef en onder b, van de Algemene wet bestuursrecht de proceskostenvergoeding voor de bezwaarfase op € 1.332,- (2 x € 666,-).\n\n16. Aan het standpunt van belanghebbende dat aan het bestreden besluit een motiveringsgebrek kleeft, wordt niet toegekomen.\n\n17. Omdat het beroep gegrond is, moet de heffingsambtenaar het griffierecht aan belanghebbende vergoeden.\n\n18. De rechtbank acht termen aanwezig om de heffingsambtenaar te veroordelen in de proceskosten die belanghebbende redelijkerwijs heeft moeten maken in verband met de behandeling van het beroep, een en ander eveneens overeenkomstig de normen van het Besluit proceskosten bestuursrecht. Aan belanghebbende is door een derde beroepsmatig rechtsbijstand verleend. Voor de in aanmerking te nemen proceshandelingen worden 2 punten (1 punt voor het indienen van het beroepschrift en 1 punt voor het verschijnen op zitting met een waarde van € 934,- per punt) toegekend. De rechtbank bepaalt in overeenstemming met het Richtsnoer proceskostenvergoeding belastingkamers gerechtshoven 2024 (neergelegd in de uitspraak van het gerechtshof ’s-Hertogenbosch van 7 augustus 2024, ECLI:NL:GHSHE:2024:2524) de wegingsfactor op 0,5. Gelet hierop bedraagt het vanwege de in deze zaak verleende rechtsbijstand te vergoeden bedrag in totaal € 934,-.\n\nBeslissing\n\nDe rechtbank:\n\n- verklaart het beroep gegrond;\n\n- vernietigt het bestreden besluit voor zover dat ziet op de toegekende proceskostenvergoeding, stelt de proceskostenvergoeding voor de bezwaarfase vast op € 1.332,- en bepaalt dat deze uitspraak in de plaats treedt van het vernietigde besluit;\n\n- draagt de heffingsambtenaar op het betaalde griffierecht van € 385,- aan belanghebbende te vergoeden;\n\n- veroordeelt de heffingsambtenaar in de proceskosten van belanghebbende wegens verleende rechtsbijstand in beroep tot een bedrag van € 934,-.\n\nDeze uitspraak is gedaan door mr. B.F.A. van Huijgevoort, voorzitter, en mrs. E.P.J. Rutten en J.H. van Hoof leden, in aanwezigheid van mr. D.D.R.H. Lechanteur, griffier.De beslissing is in het openbaar uitgesproken op 8 juli 2026.\n\ngriffier rechter\n\nAfschrift verzonden aan partijen op: 8 juli 2026.\n\nRechtsmiddel\n\nTegen deze uitspraak kunnen partijen binnen zes weken na de verzenddatum hoger beroep instellen bij het gerechtshof ’s-Hertogenbosch (belastingkamer).\n\nU kunt digitaal beroep instellen via www.rechtspraak.nl. Daar klikt u op “Formulieren en inloggen”. Hoger beroep instellen kan eventueel ook nog steeds door verzending van een brief aan het gerechtshof ’s-Hertogenbosch (belastingkamer).\n\nBij het instellen van het hoger beroep dient het volgende in acht te worden genomen:\n\n1. bij het hogerberoepschrift wordt een afschrift van deze uitspraak overgelegd;\n\n2 - het hogerberoepschrift moet, indien het op papier wordt ingediend, ondertekend zijn. Verder moet het ten minste het volgende vermelden:\n\na. de naam en het adres van de indiener;\n\nb. de datum van verzending;\n\nc. een omschrijving van de uitspraak waartegen het hoger beroep is ingesteld;\n\nd. de redenen waarom u het niet eens bent met de uitspraak (de gronden van het hoger beroep).","nl","rechtspraak_nl","https:\u002F\u002Fdeeplink.rechtspraak.nl\u002Fuitspraak?id=ECLI:NL:RBLIM:2026:6423","ecli-nl-rblim-2026-6423",{"courtName":30,"legalDomain":31,"decisionType":32,"procedureType":33},"Roermond","Bestuursrecht; Belastingrecht","uitspraak","Uitspraak",{"id":35,"ecli":36,"caseNumber":37,"courtId":38,"courtName":14,"decisionDate":23,"fullText":39,"language":40,"source":41,"sourceUrl":14,"summary":42,"slug":43,"metadata":17},"85","ECLI:RO:2026:JudecatoriaSECTORUL5BUCURESTI:17050-302-2025-a1","17050\u002F302\u002F2025\u002Fa1",97,"Admite cererea de îndreptare a erorii materiale din cuprinsul sentin?ei civile nr. 2484\u002F06.03.2026, pronunţată de Judecătoria Sectorului 5 Bucure?ti în dosar nr. 17050\u002F302\u002F2025, formulată din oficiu.       \nDispune îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul sentin?ei civile nr. 2484\u002F06.03.2026 pronun?ată în cadrul dosarului nr. 17050\u002F302\u002F2025, în sensul re?inerii că pârâtul Vasile Constantin are codul numeric personal ............, iar nu ............., astfel cum în mod eronat s-a consemnat.   \nPrezenta încheiere face parte integrantă din cuprinsul sentin?ei civile nr. 2484\u002F06.03.2026 pronun?ată în cadrul dosarului nr. 17050\u002F302\u002F2025.   \nÎndreptarea se va efectua în toate exemplarele sentin?ei.\n\tCu drept de apel în 30 de zile de la comunicare. Cererea de apel se va depune la Judecătoria Sectorului 5 Bucure?ti.   \n\tPronun?ată prin punerea solu?iei la dispozi?ia păr?ilor prin intermediul grefei instan?ei, astăzi, 08.07.2026.\n","ro","portalquery_ro","Admite cererea","ecli-ro-2026-judecatoriasectorul5bucuresti-17050-302-2025-a1",{"id":45,"ecli":46,"caseNumber":14,"courtId":47,"courtName":14,"decisionDate":23,"fullText":48,"language":25,"source":26,"sourceUrl":49,"summary":14,"slug":50,"metadata":51},"296","ECLI:NL:GHDHA:2026:2250",58,"Rolnummer: 22-001978-23\n\nParketnummer: 10-066729-23\n\nDatum uitspraak: 8 juli 2026\n\nTEGENSPRAAK\n\nArrestvan de meervoudige kamer voor strafzaken van het gerechtshof Den Haag gewezen op het hoger beroep tegen het vonnis van de rechtbank Rotterdam van 28 juni 2023 in de strafzaak tegen de verdachte:\n\n [verdachte],\n\ngeboren te [geboorteplaats] op [geboortedatum] 2002,\n\nBRP-adres: [BRP-adres] , [woonplaats] .\n\nOnderzoek van de zaak\n\nDit arrest is gewezen naar aanleiding van het onderzoek ter terechtzitting in eerste aanleg en het onderzoek ter terechtzitting in hoger beroep van dit hof.\n\nHet hof heeft kennisgenomen van de vordering van de advocaat-generaal en van hetgeen door en namens de verdachte naar voren is gebracht.\n\nProcesgang\n\nIn eerste aanleg is de verdachte van het onder 1 tenlastegelegde vrijgesproken en ter zake van het onder 2 en 3 tenlastegelegde veroordeeld tot een gevangenisstraf voor de duur van 120 dagen, met aftrek van voorarrest, waarvan 73 dagen voorwaardelijk, met een proeftijd van 2 jaren. Voorts is beslist op de vorderingen van de benadeelde partijen, zoals nader omschreven in het vonnis waarvan beroep.\n\nNamens de verdachte is tegen het vonnis hoger beroep ingesteld.\n\nOmvang van het hoger beroep\n\nDe verdachte is door de rechtbank Rotterdam vrijgesproken van hetgeen aan hem onder 1 is tenlastegelegd. Het hoger beroep is door de verdachte onbeperkt ingesteld en is derhalve mede gericht tegen de in eerste aanleg gegeven beslissing tot vrijspraak. Gelet op hetgeen is bepaald in artikel 404, vijfde lid, van het Wetboek van Strafvordering staat voor de verdachte tegen deze beslissing geen hoger beroep open. Het hof zal de verdachte mitsdien niet-ontvankelijk verklaren in het ingestelde hoger beroep, voor zover dat is gericht tegen de in het vonnis waarvan beroep gegeven vrijspraak.\n\nWaar hierna wordt gesproken van \"de zaak\" of \"het vonnis\", wordt daarmee bedoeld de zaak of het vonnis voor zover op grond van het vorenstaande aan het oordeel van dit hof onderworpen.\n\nTenlastelegging\n\nAan de verdachte is – voor zover aan het oordeel van het hof onderworpen – tenlastegelegd dat:\n\n2. hij op of omstreeks 01 januari 2023 te 's-Gravendeel, gemeente Hoeksche Waard, openlijk, te weten, op of aan de Smidsweg en\u002Fof de Langestraat, in elk geval op of aan (een) openbare weg(en), in vereniging geweld heeft gepleegd tegen een of meer verbalisanten van de politie Eenheid Rotterdam, te weten [hoofdagent] (hoofdagent) en\u002Fof [aspirant] (aspirant) en\u002Fof één of meer verbalisanten, zijnde groepsleden van de Mobiele Eenheid van politie Eenheid Rotterdam, te weten [verbalisant 1] en\u002Fof [verbalisant 2] en\u002Fof [verbalisant 3] en\u002Fof [verbalisant 4] en\u002Fof [verbalisant 5] en\u002Fof [verbalisant 6] en\u002Fof [verbalisant 7] en\u002Fof [verbalisant 8] en\u002Fof [verbalisant 9] en\u002Fof [verbalisant 10] en\u002Fof [verbalisant 11] en\u002Fof [verbalisant 12] en\u002Fof [verbalisant 13] en\u002Fof [verbalisant 14] en\u002Fof [verbalisant 15] en\u002Fof [verbalisant 16] en\u002Fof [verbalisant 17] en\u002Fof [verbalisant 18] en\u002Fof [verbalisant 19] en\u002Fof [verbalisant 20] , althans een of meer (andere) verbalisanten door\n\n- één of meer stuks zwaar (illegaal) vuurwerk (betreffende onder meer: cobra's \u002F nitraten \u002F shells) en\u002Fof vuurwerkbommen op\u002Ftegen, althans in de richting van\u002Fnaar voornoemde verbalisanten af te schieten en\u002Fof te gooien, waarbij voornoemd(e) vuurwerk\u002Fvuurwerkbommen vlakbij\u002Fnaast het\u002Fde lichamen en\u002Fof het\u002Fde hoofden\u002Fgezichten van voornoemde verbalisanten tot ontploffing is\u002Fzijn gekomen en\u002Fof\n\n- ( met kracht) één of meer stenen en\u002Fof glaswerk op\u002Ftegen, althans in de richting van voornoemde verbalisanten te gooien en\u002Fof\n\n- ( dreigend) zich op te dringen aan voornoemde ambtenaren en\u002Fof\n\n- ( daarbij) (dreigend) een of meerdere ploertendoders, althans slagvoorwerpen, aan voornoemde ambtenaren te tonen\u002Fvoor te houden en\u002Fof\n\n- ( daarbij) aan die [aspirant] en\u002Fof [hoofdagent] en\u002Fof een of meer (andere) verbalisanten de weg te versperren, althans de doorgang te beletten en\u002Fof (daarbij) te verhinderen dat die [aspirant] en\u002Fof [hoofdagent] en\u002Fof anderen met\u002Fin een (politie)voertuig weg konden rijden en\u002Fof\n\n- naar\u002Fin de richting van voornoemde ambtenaren te schelden, met de woorden: \"Kankerlijers\", \"Kanker op joh\" en\u002Fof \"Kankerpolitie\" en\u002Fof\n\n- ( met kracht) op\u002Ftegen het (politie)schild van die [verbalisant 2] te trappen\u002Fschoppen;\n\n3. hij op of omstreeks 31 december 2022 te 's-Gravendeel, gemeente Hoeksche Waard opzettelijk en wederrechtelijk een vuilnisbak\u002Fprullenbak, in elk geval enig goed, dat\u002Fdie geheel of ten dele aan Gemeente Hoeksche Waard, in elk geval aan een ander dan aan verdachte toebehoorde(n) heeft vernield, beschadigd, onbruikbaar gemaakt.\n\nVordering van de advocaat-generaal\n\nDe advocaat-generaal heeft gevorderd dat het vonnis waarvan beroep ten aanzien van de bewezenverklaring zal worden bevestigd en dat de verdachte ter zake van het onder 2 en 3 tenlastegelegde zal worden veroordeeld tot een gevangenisstraf voor de duur van 107 dagen, met aftrek van voorarrest, waarvan 60 dagen voorwaardelijk en met een proeftijd van 2 jaren.\n\nHet vonnis waarvan beroep\n\nHet vonnis waarvan beroep kan niet in stand blijven omdat het hof zich daarmee niet verenigt.\n\nVrijspraak\n\nDe advocaat-generaal heeft zich op het standpunt gesteld dat het onder 2 tenlastegelegde wettig en overtuigend kan worden bewezenverklaard, nu de verdachte met zijn handelen een bijdrage van voldoende gewicht heeft geleverd aan het openlijk geweld tegen de desbetreffende verbalisanten. Zo heeft de verdachte voorafgaand aan de jaarwisseling deel genomen aan een WhatsApp-groep waarin werd gesproken over het voornemen onrust te veroorzaken ten tijde van de jaarwisseling. Voorts heeft de verdachte in de nacht van de jaarwisseling – nadat hij door leden van de Mobiele Eenheid (ME) was ingesloten –op zijn telefoon een video-opname gemaakt waarin er samen met medeverdachte [medeverdachte] (hierna: [medeverdachte] ) wordt gepraat over het doodschoppen van een ME’er. Vijftien minuten nadat hij deze video had opgenomen, is [medeverdachte] aangehouden voor het schoppen tegen het schild van een ME’er.\n\nHet hof overweegt als volgt.\n\nHet hof stelt voorop dat van het \"in vereniging\" plegen van geweld sprake is, indien de betrokkene een voldoende significante of wezenlijke bijdrage levert aan het geweld, zij het dat deze bijdrage zelf niet van gewelddadige aard hoeft te zijn. De enkele omstandigheid dat iemand aanwezig is in een groep die openlijk geweld pleegt is niet zonder meer voldoende om hem te kunnen aanmerken als iemand die \"in vereniging\" geweld pleegt. Beoordeeld zal moeten worden of de door de verdachte geleverde – intellectuele en\u002Fof materiële – bijdrage aan het delict van voldoende gewicht is.\n\nMet de advocaat-generaal en de verdediging is het hof van oordeel dat op grond van het verhandelde ter terechtzitting niet kan worden bewezen dat de verdachte omstreeks de jaarwisseling geweld heeft gebruikt jegens de verbalisanten, zoals het gooien met stenen of vuurwerk. Het hof is voorts van oordeel dat evenmin bewezen kan worden dat de verdachte op enige wijze geweldshandelingen die door andere personen zijn gepleegd heeft ondersteund of anderszins heeft bijgedragen aan het ontstaan of het voortduren van het geweld jegens de verbalisanten. Het hof neemt hierbij in aanmerking dat [medeverdachte] bij de raadsheer-commissaris als getuige is gehoord en heeft verklaard dat hetgeen de verdachte in de video-opname heeft gezegd, los stond van zijn handelen daarna en dat de verdachte niet in de buurt was toen [medeverdachte] tegen het schild van verbalisant [verbalisant 2] aan schopte. De enkele aanwezigheid in de groep die door de politie\u002FME was ingesloten en het feit dat de verdachte deel uit maakte van een WhatsApp-groep acht het hof evenmin een bijdrage van voldoende gewicht. Gelet op het voorgaande is niet vast komen te staan dat de verdachte een voldoende significante of wezenlijke bijdrage heeft geleverd aan het tenlastegelegde geweld tegen de desbetreffende verbalisanten, zodat het ten laste gelegde niet kan worden bewezen en de verdachte daarvan zal worden vrijgesproken.\n\nBewezenverklaring\n\nHet hof acht wettig en overtuigend bewezen dat de verdachte het onder 3 tenlastegelegde heeft begaan, met dien verstande dat:\n\n3. hij op of omstreeks31 december 2022 te 's-Gravendeel, gemeente Hoeksche Waard opzettelijk en wederrechtelijk eenvuilnisbak\u002Fprullenbak, in elk geval enig goed,dat\u002Fdiegeheel of ten deleaan Gemeente Hoeksche Waard, in elk geval aan een ander dan aan verdachtetoebehoorde(n)heeft vernield, beschadigd, onbruikbaar gemaakt;.\n\nHetgeen meer of anders is tenlastegelegd, is niet bewezen. De verdachte moet daarvan worden vrijgesproken.\n\nBewijsvoering\n\nHet hof grondt zijn overtuiging dat de verdachte het bewezenverklaarde heeft begaan op de feiten en omstandigheden die in de bewijsmiddelen zijn vervat en die reden geven tot de bewezenverklaring.\n\nIn die gevallen waarin de wet aanvulling van het arrest vereist met de bewijsmiddelen dan wel, voor zover artikel 359, derde lid, tweede volzin, van het Wetboek van Strafvordering wordt toegepast, met een opgave daarvan, zal zulks plaatsvinden in een aanvulling die als bijlage aan dit arrest zal worden gehecht.\n\nStrafbaarheid van het bewezenverklaarde\n\nHet onder 3 bewezenverklaarde levert op\n\nopzettelijk en wederrechtelijk enig goed dat geheel of ten dele aan een ander toebehoort, vernielen.\n\nStrafbaarheid van de verdachte\n\nEr is geen omstandigheid aannemelijk geworden die de strafbaarheid van de verdachte uitsluit. De verdachte is dus strafbaar.\n\nStrafmotivering\n\nHet hof heeft de op te leggen straf bepaald op grond van de ernst van het feit en de omstandigheden waaronder dit is begaan en op grond van de persoon en de persoonlijke omstandigheden van de verdachte, zoals daarvan is gebleken uit het onderzoek ter terechtzitting.\n\nDaarbij heeft het hof in het bijzonder het volgende in aanmerking genomen.\n\nDe verdachte heeft zich op oudejaarsavond schuldig gemaakt aan vernieling van een prullenbak door hierop zwaar vuurwerk tot ontploffing te brengen. Een dergelijk feit is gevaarzettend en geschikt om gevoelens van angst en onveiligheid in de maatschappij teweeg te brengen. De verdachte heeft met zijn handelen de gemeente en daarmee de gemeenschap financiële schade berokkend en hij heeft hiermee overlast veroorzaakt.\n\nHet hof heeft acht geslagen op een de verdachte betreffend uittreksel Justitiële Documentatie van 1 juni 2026, waaruit blijkt dat de verdachte niet eerder voor een vergelijkbaar feit is veroordeeld.\n\nTen aanzien van de redelijke termijn als bedoeld in artikel 6, eerste lid, van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM) overweegt het hof dat deze is aangevangen op 6 maart 2023. In eerste aanleg is de redelijke termijn niet overschreden. Het hof stelt vast dat de behandeling van de zaak in hoger beroep niet heeft plaatsgevonden binnen de daartoe gestelde redelijke termijn,. Namens de verdachte is immers op 4 juli 2023 hoger beroep ingesteld en het hof wijst op 8 juli 2026 eindarrest. De redelijke termijn van de berechting in hoger beroep is derhalve met meer dan één jaar overschreden. Het hof ziet, ook gelet op de duur van de procedure als geheel, aanleiding te volstaan met de constatering van dit verzuim, gelet op de gekozen strafmodaliteit en de hoogte van de op te leggen straf.\n\nHet hof is – alles afwegende – van oordeel dat een onvoorwaardelijke taakstraf van na te melden duur een passende en geboden reactie vormt. Anders dan de verdediging heeft bepleit acht het hof een geldboete, gelet op de context waarin en de wijze waarop de vernieling plaatsvond – tijdens de jaarwisseling en met (illegaal) vuurwerk – niet passend. Evenmin zal om die reden toepassing worden gegeven aan het bepaalde in artikel 9a van het Wetboek van Strafrecht.\n\nVorderingen tot schadevergoeding\n\nIn het onderhavige strafproces hebben tweeëntwintig verbalisanten zich als benadeelde partij gevoegd ter zake van het onder 2 ten laste gelegde. De benadeelde partijen [verbalisant 17] , [verbalisant 12] , [verbalisant 8] , [verbalisant 9] , [verbalisant 19] , [verbalisant 20] , [verbalisant 18] , [verbalisant 15] , [verbalisant 10] , [verbalisant 4] , [verbalisant 1] , [verbalisant 16] , [verbalisant 3] , [aspirant] , [verbalisant 7] , [hoofdagent] , [verbalisant 14] , [verbalisant 5] en [verbalisant 6] vorderen per persoon een vergoeding van € 350,00 aan immateriële schade. De benadeelde partijen [verbalisant 13] en [verbalisant 11] vorderen per persoon een vergoeding van € 400,00 aan immateriële schade en de benadeelde partij [verbalisant 2] vordert een vergoeding van € 750,00 aan immateriële schade.\n\nNu de verdachte ter zake van het onder 2 tenlastegelegde wordt vrijgesproken, zullen de benadeelde partijen niet-ontvankelijk worden verklaard in hun vordering.\n\nGelet daarop zullen de benadeelde partijen worden veroordeeld in de kosten die de verdachte tot aan deze uitspraak in verband met de verdediging tegen die vorderingen heeft moeten maken, welke kosten het hof vooralsnog begroot op nihil.\n\nToepasselijke wettelijke voorschriften\n\nHet hof heeft gelet op de artikelen 9, 22c, 22d en 350 van het Wetboek van Strafrecht, zoals zij rechtens gelden dan wel golden.\n\nBESLISSING\n\nHet hof:\n\nVerklaart de verdachte niet-ontvankelijk in het hoger beroep, voor zover gericht tegen de beslissing ter zake van het onder 1 tenlastegelegde.\n\nVernietigt het vonnis waarvan beroep voor zover thans aan het oordeel van het hof onderworpen en doet in zoverre opnieuw recht:\n\nVerklaart niet bewezen dat de verdachte het onder 2 tenlastegelegde heeft begaan en spreekt de verdachte daarvan vrij.\n\nVerklaart, zoals hiervoor overwogen, bewezen dat de verdachte het onder 3 tenlastegelegde heeft begaan.\n\nVerklaart niet bewezen hetgeen de verdachte meer of anders is tenlastegelegd dan hierboven is bewezenverklaard en spreekt de verdachte daarvan vrij.\n\nVerklaart het onder 3 bewezenverklaarde strafbaar, kwalificeert dit als hiervoor vermeld en verklaart de verdachte strafbaar.\n\nVeroordeelt de verdachte tot een taakstrafvoor de duur van60 (zestig) uren, indien niet naar behoren verricht te vervangen door30 (dertig) dagen hechtenis.\n\nBeveelt dat de tijd die door de verdachte vóór de tenuitvoerlegging van deze uitspraak in enige in artikel 27, eerste lid, van het Wetboek van Strafrecht bedoelde vorm van voorarrest is doorgebracht, bij de uitvoering van de opgelegde taakstraf in mindering zal worden gebracht, volgens de maatstaf van 2 uren taakstraf per in voorarrest doorgebrachte dag, voor zover die tijd niet reeds op een andere straf in mindering is gebracht.\n\nVordering van de benadeelde partijen:\n\n- [verbalisant 17] ,\n\n- [verbalisant 12] ,\n\n- [verbalisant 13] ,\n\n- [verbalisant 8] ,\n\n- [verbalisant 9] ,\n\n- [verbalisant 19] ,\n\n- [verbalisant 20] ,\n\n- [verbalisant 11]\n\n- [verbalisant 18] ,\n\n- [verbalisant 15] ,\n\n- [verbalisant 10] ,\n\n- [verbalisant 4] ,\n\n- [verbalisant 1] ,\n\n- [verbalisant 16] ,\n\n- [verbalisant 3] ,\n\n- [verbalisant 2]\n\n- [aspirant] ,\n\n- [verbalisant 7] ,\n\n- [hoofdagent] ,\n\n- [verbalisant 14] ,\n\n- [verbalisant 5] , en\n\n- [verbalisant 6]\n\nVerklaart de hiervoor genoemde benadeelde partijen telkens niet-ontvankelijk in hun vordering tot schadevergoeding.\n\nVeroordeelt de hiervoor genoemde benadeelde partijen telkens in de door verdachte gemaakte kosten en begroot deze telkens op nihil.\n\nDit arrest is gewezen door mr. F.W. Pieters, als voorzitter, mr. E.C. van Veen en mr. M.C. Bruining, leden, in bijzijn van de griffier mr. V.V. de Lange.\n\nHet is uitgesproken op de openbare terechtzitting van het hof van 8 juli 2026.","https:\u002F\u002Fdeeplink.rechtspraak.nl\u002Fuitspraak?id=ECLI:NL:GHDHA:2026:2250","ecli-nl-ghdha-2026-2250",{"courtName":52,"legalDomain":53,"decisionType":32,"procedureType":33},"Den Haag","Strafrecht",{"id":55,"ecli":56,"caseNumber":14,"courtId":57,"courtName":14,"decisionDate":23,"fullText":58,"language":25,"source":26,"sourceUrl":59,"summary":14,"slug":60,"metadata":61},"348","ECLI:NL:RBDHA:2026:18721",65,"RECHTBANK DEN HAAG\n\nZittingsplaats Groningen\n\nBestuursrecht\n\nzaaknummer: NL26.20806\n uitspraak van de enkelvoudige kamer in de zaak tussen\n \n [naam], eiseres,\n\nV-nummer: [v-nummer:],\n\n(gemachtigde: mr. I.M. Zuidhoek),\n\nen\n\nde minister van Asiel en Migratie, de minister.\n\nInleiding\n\n1. In deze uitspraak beoordeelt de rechtbank het beroep van eiseres tegen het niet in behandeling nemen van de aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd. De minister heeft de aanvraag met het bestreden besluit van 7 april 2026 niet in behandeling genomen omdat daarvoor Frankrijk verantwoordelijk is.\n\n1.1.. De rechtbank doet op grond van artikel 8:54 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) uitspraak zonder zitting.\n\nBeoordeling door de rechtbank\n\n2. De rechtbank beoordeelt het niet in behandeling nemen van de asielaanvraag van eiseres. Zij doet dat mede aan de hand van de argumenten die eiseres heeft aangevoerd, de beroepsgronden.\n\n3. De rechtbank verklaart het beroep ongegrond. Dat betekent dat eiseres ongelijk krijgt en het bestreden besluit in stand blijft. Hierna legt de rechtbank uit hoe zij tot dit oordeel komt en welke gevolgen dit oordeel heeft.\n\nToepasselijk recht\n\n4. Op deze zaak is het recht van toepassing dat gold vóór 12 juni 2026.\n\nTotstandkoming van het besluit\n\n5. De Europese Unie heeft gezamenlijke regelgeving over het in behandeling nemen van asielaanvragen. Die staat in de Dublinverordening.Op grond van de Dublinverordening neemt de minister een asielaanvraag niet in behandeling als is vastgesteld dat een andere lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling daarvan.In dit geval heeft Nederland bij Frankrijk een verzoek om terugname gedaan. Frankrijk heeft dit verzoek aanvaard.\n\nMag de minister ten opzichte van Frankrijk uitgaan van het interstatelijk vertrouwensbeginsel?\n\n6. Eiseres stelt zich op het standpunt dat er in Frankrijk voor haar een onveilige situatie zal optreden. Dit is het gevolg van de aanwezigheid van veel Libanezen in Frankrijk, waaronder ook de familie van haar moeder die haar eerder al bedreigde. Bovendien heeft eiseres in Nederland een community gevonden waar zij zich veilig bij voelt en in Frankrijk heeft zij niemand, dit is voor haar een angstaanjagend vooruitzicht. Dit terwijl in Nederland er een sterke en diverse LHBT-gemeenschap is waar zij zich veilig voelt. Volgens eiseres is er in Frankrijk bovendien nog steeds een groot probleem met betrekking tot de opvang van asielzoekers. Ze verwijst naar het AIDA-rapport over Frankrijk, update 2024.Er is een tekort aan opvangplekken en eiseres loopt bij terugkeer een reëel risico om in een situatie van materiële deprivatie terecht te komen. Volgens eiseres is het bestreden besluit niet zorgvuldig voorbereid en berust het evenmin op een deugdelijke motivering.\n\n6.1.. De beroepsgrond slaagt niet. Naar het oordeel van de rechtbank mag de minister ten aanzien van Frankrijk uitgaan van het interstatelijk vertrouwensbeginsel. De Afdelingheeft meermaals bevestigd dat ten aanzien van Frankrijk in algemene zin kan worden uitgegaan van het interstatelijk vertrouwensbeginsel. Hierbij is ook het AIDA rapport, update 2024, betrokken. De rechtbank overweegt ambtshalve dat ook het recente AIDA rapport, update 2025, geen wezenlijk ander beeld geeft van de opvangvoorzieningen in Frankrijk dan de informatie die is betrokken door de Afdeling in eerdere uitspraken.\n\n6.2.. Uit de AIDA rapporten blijkt niet dat sprake is van structurele tekortkomingen in de opvang of asielprocedure, ook niet ten aanzien van de LHTBI-gemeenschap. Eiseres heeft bovendien niet aannemelijk gemaakt dat zij bij overdracht aan Frankrijk persoonlijk geen opvang, rechtsbescherming of toegang tot de procedure zal krijgen. Eiseres heeft niet eerder een asielaanvraag in Frankrijk ingediend waardoor zij geen persoonlijke ervaring heeft met de kwaliteit van de asielprocedure en de opvangvoorzieningen in Frankrijk.\n\n6.3.. Naar het oordeel van de rechtbank heeft de minister zich niet ten onrechte op het standpunt gesteld dat eiseres niet aannemelijk heeft gemaakt dat sprake is van bijzondere, individuele omstandigheden op basis waarvan de minister de aanvraag toch zou moeten behandelen.\n\nConclusie en gevolgen\n\n7. Het beroep is kennelijk ongegrond. Dat betekent dat het bestreden besluit in stand blijft en eiseres overgedragen kan worden aan Frankrijk. Eiseres krijgt geen vergoeding van haar proceskosten.\n\nBeslissing\n\nDe rechtbank verklaart het beroep ongegrond.\n\nDeze uitspraak is gedaan door mr. A. Sibma, rechter, in aanwezigheid van mr. S. Strating, griffier, en openbaar gemaakt door middel van gepseudonimiseerde publicatie op rechtspraak.nl.\n\nDe uitspraak is openbaar gemaakt en bekendgemaakt op:\n\nInformatie over verzet\n\nAls partijen het niet eens zijn met deze uitspraak, kunnen zij een verzetschrift sturen naar de rechtbank waarin zij uitleggen waarom zij het niet eens zijn met deze uitspraak. Het verzetschrift moet worden ingediend binnen zes weken na de dag waarop deze uitspraak is verzonden. Als partijen graag een zitting willen om het verzetschrift toe te lichten, moeten zij dit in het verzetschrift vermelden.\n\n Zie artikel 84 van de Asiel- en migratiebeheerverordening inzake het overgangsrecht.\n\n Verordening (EU) nr. 604\u002F2013.\n\n Dit staat ook in artikel 30, eerste lid, van de Vreemdelingenwet 2000.\n\n Update 2024 van juni 2025.\n\n Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.\n\n Update 2025 van mei 2026.\n\n Zie ook de uitspraak van deze rechtbank, zittingsplaats Arnhem, van 3 juli 2026. (ECLI:NL:RBDHA:2026:18469, r.o. 7.1) en de uitspraak van deze rechtbank, zittingsplaats Middelburg, van 25 juni 2026 (ECLI:NL:RBDHA:2026:17711).","https:\u002F\u002Fdeeplink.rechtspraak.nl\u002Fuitspraak?id=ECLI:NL:RBDHA:2026:18721","ecli-nl-rbdha-2026-18721",{"courtName":62,"legalDomain":63,"decisionType":32,"procedureType":33},"Groningen","Bestuursrecht; Vreemdelingenrecht",{"id":65,"ecli":66,"caseNumber":14,"courtId":67,"courtName":14,"decisionDate":23,"fullText":68,"language":25,"source":26,"sourceUrl":69,"summary":14,"slug":70,"metadata":71},"418","ECLI:NL:RBDHA:2026:18726",61,"RECHTBANK DEN HAAG\n\nZittingsplaats Rotterdam\n\nBestuursrecht\n\nzaaknummer: NL26.36068uitspraak van de enkelvoudige kamer in de zaak tussen\n\n [naam eiser] , eiser\n\nV-nummer: [V-nummer]\n\n(gemachtigde: mr. J.S. Dobosz),\n\nen\n\nde minister van Asiel en Migratie, verweerder\n\n(gemachtigde: mr. C. van der Zijde).\n\nSamenvatting\n\n1. Deze uitspraak gaat over de maatregel van vreemdelingenbewaring die aan eiser is opgelegd. Deze maatregel is opgelegd op grond van artikel 59, eerste lid, aanhef en onder a, van de Vreemdelingenwet 2000. Eiser is het niet eens met die maatregel. Hij voert daartegen een beroepsgrond aan. Onder meer aan de hand van deze beroepsgrond beoordeelt de rechtbank de rechtmatigheid van die maatregel en de vraag of aan eiser een schadevergoeding moet worden toegekend.\n\n1.1.. De rechtbank komt in deze uitspraak tot het oordeel dat het beroep gegrond is. Het opleggen van de maatregel van vreemdelingenbewaring is onrechtmatig. De rechtbank kent daarom een schadevergoeding toe. Hieronder legt de rechtbank uit hoe zij tot dit oordeel komt en welke gevolgen dit heeft.\n\n1.2.. In deze uitspraak gebruikt de rechtbank de volgende afkortingen voor de wet- en regelgeving:\n\nAwb: Algemene wet bestuursrecht\n\nVw: Vreemdelingenwet 2000\n\nVb: Vreemdelingenbesluit 2000\n\nProcesverloop\n\n2. Met het bestreden besluit van 29 juni 2026 heeft verweerder aan eiser de maatregel van vreemdelingenbewaring opgelegd en de rechtbank daarvan in kennis gesteld.\n\n2.1.. Deze kennisgeving wordt gelijkgesteld met een door eiser ingesteld beroep. Het beroep wordt ook aangemerkt als een verzoek om schadevergoeding.\n\n2.2.. De rechtbank heeft het beroep op 7 juli 2026 op zitting behandeld. Hieraan hebben deelgenomen: eiser, de gemachtigde van eiser, K.A. Ozdzinska als tolk en de gemachtigde van verweerder.\n\nBeoordeling door de rechtbank\n\nToetsingskader\n\n3. Verweerder kan als het belang van de openbare orde of de nationale veiligheid dat vordert, de vreemdeling die geen rechtmatig verblijf heeft in vreemdelingenbewaring stellen.Verweerder stelt een vreemdeling slechts in vreemdelingenbewaring, voor zover geen minder dwingende maatregelen doeltreffend kunnen worden toegepast en de vreemdelingenbewaring blijft achterwege of wordt beëindigd, indien deze niet langer noodzakelijk is met het oog op het doel van de vreemdelingenbewaring.Deze vreemdeling kan in vreemdelingenbewaring worden gesteld op grond dat het belang van de openbare orde of nationale veiligheid zulks vordert, indien a) een onderduikrisico bestaat, of b) de vreemdeling de voorbereiding van het vertrek of de uitzettingsprocedure ontwijkt of belemmert.De maatregel kan alleen worden opgelegd wegens het bestaan van een onderduikrisico, indien ten minste twee van de gronden, genoemd in artikel 5.6, tweede lid, van het Vb zich voordoen.\n\nGronden\n\n4. Eiser heeft de gronden die aan de maatregel ten grondslag zijn gelegd niet bestreden. De gronden, die de ambtshalve toetsing van de rechtbank doorstaan, zijn tezamen voldoende om de maatregel van bewaring te kunnen dragen.\n\nRechtmatig verblijf\n\n5. Eiser heeft aangevoerd dat er sprake is van een rechtmatig verblijf van eiser in Nederland op grond van artikel 7 van de Richtlijn 2004\u002F38\u002FEG. Eiser is een maand voorafgaand aan de onderhavige zaak opgehouden op 3 juni 2026. Hij heeft ter onderbouwing het proces-verbaal van ophouding overgelegd. Op deze dag is onderzoek gedaan naar de arbeidssituatie van eiser. Gebleken is dat eiser arbeid verricht voor een Nederlands uitzendbureau en beschikte over een arbeidscontract. Eiser is vervolgens heengezonden wegens bestendig verblijf. Verweerder kon ten aanzien van de onderhavige maatregel van bewaring op 29 juni 2026 niet zonder meer terugvallen op het standpunt dat sprake is van voortgezet onrechtmatig verblijf. Dit is onverenigbaar met de bevinding op 3 juni 2026. De maatregel van bewaring is dan ook onvoldoende zorgvuldig voorbereid en onvoldoende gemotiveerd.\n\n5.1.. Verweerder heeft aan de maatregel ten grondslag gelegd dat eiser geen rechtmatig verblijf in Nederland heeft, nu zijn verblijfsrecht als Unieburger bij beschikking van 6 maart 2025 is beëindigd. De rechtbank stelt voorop dat de enkele omstandigheid dat het verblijfsrecht van een Unieburger eerder is beëindigd, niet zonder meer meebrengt dat deze op een later moment geen rechten meer aan het Unierecht kan ontlenen. Indien sprake is van gewijzigde feiten en omstandigheden dient verweerder de verblijfsrechtelijke positie van de betrokkene opnieuw te beoordelen alvorens tot het oordeel te komen dat hij geen rechtmatig verblijf heeft.\n\n5.2.. De rechtbank oordeelt als volgt. In de maatregel van bewaring is vermeld dat eiser heeft verklaard werkzaam te zijn voor een Nederlands uitzendbureau en dit ook heeft aangetoond, dat eiser werkzaam is in België waar hij ook wordt voorzien van woonruimte door de werkgever en dat hij in België mag verblijven. Naar het oordeel van de rechtbank vormen deze omstandigheden concrete aanwijzingen dat de feitelijke situatie van eiser sinds de beschikking van 6 maart 2025 is gewijzigd. Van verweerder mocht daarom worden verwacht dat hij kenbaar zou onderzoeken welke betekenis deze gewijzigde omstandigheden hebben voor de actuele verblijfsrechtelijke positie van eiser. Uit de maatregel van bewaring, het gehoor voorafgaand aan deze maatregel en de overige stukken in het dossier is niet gebleken dat een dergelijk onderzoek heeft plaatsgevonden. Daarbij betrekt de rechtbank dat uit het proces-verbaal van ophouding van eiser op 3 juni 2026 blijkt dat eiser is heengezonden, omdat sprake was van ‘mogelijk bestendig verblijf’. Uit het proces-verbaal van verhoor op die dag blijkt dat het werken voor een Nederlands uitzendbureau hier ook aan de orde is geweest. Vervolgens wordt nog geen maand later in de onderhavige maatregel van bewaring zonder kenbare motivering aangenomen dat eiser geen rechtmatig verblijf heeft. Niet valt in te zien waarom verweerder er zonder nader onderzoek van uit heeft kunnen gaan dat eiser geen aan het Unierecht ontleend verblijfsrecht had. De motivering dat eiser geen rechtmatig verblijf heeft, is onder deze omstandigheden onvoldoende draagkrachtig. Gelet hierop is de maatregel in strijd met artikel 3:2 en 3:46 van de Awb tot stand gekomen en is dan ook onrechtmatig. Deze beroepsgrond slaagt.\n\nConclusie en gevolgen\n\n6. Het beroep tegen de maatregel van vreemdelingenbewaring is gegrond. Deze maatregel is vanaf het moment van het opleggen daarvan onrechtmatig. De rechtbank beveelt de opheffing van deze maatregel met ingang van vandaag.\n\n6.1.. Op grond van artikel 106 van de Vw kan de rechtbank indien zij de opheffing van de maatregel van vreemdelingenbewaring beveelt aan eiser een schadevergoeding ten laste van de Staat toekennen. De rechtbank acht gronden aanwezig om een schadevergoeding toe te kennen voor 10 dagen onrechtmatige (tenuitvoerlegging van de) vreemdelingenbewaring ten bedrage van 0 x € 160,- (verblijf politiecel) en 10 x € 120,- (verblijf detentiecentrum) = € 1.200,-.\n\n6.2.. Eiser krijgt een vergoeding van zijn proceskosten. Verweerder moet deze vergoeding betalen. Deze vergoeding bedraagt € 1.868,- omdat de gemachtigde van eiser geacht wordt beroep te hebben ingesteld en aan de zitting heeft deelgenomen. Verder zijn er geen kosten gemaakt die vergoed kunnen worden.\n\nBeslissing\n\nDe rechtbank:\n\n- verklaart het beroep gegrond;\n\n- veroordeelt de Staat der Nederlanden tot het betalen van € 1.200,- aan schadevergoeding aan eiser, te betalen door de griffier en beveelt de tenuitvoerlegging van deze schadevergoeding;\n\n- beveelt de opheffing van de maatregel van vreemdelingenbewaring met ingang van vandaag;\n\n- veroordeelt verweerder tot betaling van € 1.868,- aan proceskosten aan eiser.\n\nDeze uitspraak is gedaan door mr. S.N. Abdoelkadir, rechter, in aanwezigheid van mr. M. Stehouwer, griffier.\n\nUitgesproken in het openbaar en bekendgemaakt op:\n\nInformatie over hoger beroep\n\nEen partij die het niet eens is met deze uitspraak, kan een hogerberoepschrift sturen naar de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State waarin wordt uitgelegd waarom deze partij het niet eens is met de uitspraak. Het hogerberoepschrift moet worden ingediend binnen één week na de dag waarop deze uitspraak is verzonden of na de dag van plaatsing daarvan in het digitale dossier.\n\n Het beroep tegen een maatregel van bewaring wordt ook aangemerkt als een verzoek om toekenning van schadevergoeding. Dit volgt uit artikel 106, eerste lid, van de Vw.\n\n Dit volgt uit artikel 106, eerste lid, van de Vw.\n\n Dit volgt uit artikel 59, eerste lid, aanhef en onder a, van de Vw.\n\n Dit volgt uit artikel 59c van de Vw.\n\n Dit volgt uit artikel 5.5 van het Vb.\n\n Dit volgt uit artikel 5.6, eerste lid, van het Vb.","https:\u002F\u002Fdeeplink.rechtspraak.nl\u002Fuitspraak?id=ECLI:NL:RBDHA:2026:18726","ecli-nl-rbdha-2026-18726",{"courtName":72,"legalDomain":63,"decisionType":32,"procedureType":33},"Rotterdam"]